【谁来英语翻译以下：“两利相权取其重两害相权取其轻”“两害相-查字典问答网

来自陆兴本的问题

　　【谁来英语翻译以下：“两利相权取其重两害相权取其轻”“两害相权取其轻”有人翻译为“Oftwoevilschoosetheless",qi前一句如何翻译，有一年的外交部公务员考试有此题。】

　　谁来英语翻译以下：“两利相权取其重两害相权取其轻”

　　“两害相权取其轻”有人翻译为“Oftwoevilschoosetheless",qi前一句如何翻译，有一年的外交部公务员考试有此题。

5回答

2019-07-28 22:19

我要回答

请先登录

李蔚

　　Onemustalwayschoosethelesseroftwoweevils.两害相权取其轻。

2019-07-28 22:21:52

韩东方

　　Oftwoadvantageschoosethemore.

2019-07-28 22:23:07

隋雪青

　　Oftwointerestschoosethemore,whileoftwoevilschoosetheless.

　　对应后一句比较翻译出来的。

2019-07-28 22:23:47

洪建顺

　　Oftwointerestschoosethemore,whileoftwoevilschoosetheless.

2019-07-28 22:28:47

姜桂祥

　　Boththeweightoftherighttochoosethetwoevils

2019-07-28 22:29:41