A、甲图中，转录和翻译同时进行，属于原核生物的基因表达过程，而原核生物没有染色体，A错误；

　　B、利福平能抑制RNA聚合酶的活性，所以影响基因的转录过程，B正确；

　　C、图乙中①是DNA复制、②是转录过程、③是翻译过程、④是RNA的复制，⑤是逆转录过程，图甲是基因控制蛋白质的合成过程，即转录和翻译，为图乙中的②③过程，C正确；

　　D、浆细胞是高度分化的细胞，不能再分裂，故不能进行①过程，而③是翻译过程，发生在浆细胞的核糖体上，因此图乙中①②③途径能在浆细胞的细胞核中进行的只有②，D正确．

　　故选：A．