《曹刿论战》《生于忧患死于安乐》《论语十则》《桃花源记》《陋室铭》《小石潭记》《岳阳楼记》

　　蒹葭⑴(秦风)

　　蒹葭苍苍,白露为霜⑵.所谓伊人,在水一方⑶.溯洄从之,道阻且长⑷.溯游从之,宛在水中央⑸.

　　蒹葭凄凄,白露未晞⑹.所谓伊人,在水之湄⑺.溯洄从之,道阻且跻⑻.溯游从之,宛在水中坻⑼.

　　蒹葭采采,白露未已⑽.所谓伊人,在水之涘(si)⑾溯洄从之道阻且右⑿.溯游从之宛在水中沚(zhi)⒀【注释】⑴这是一首描写追求意中人而不可得的诗,表现了诗人希望见到意中人的深切感情.秦：指春秋时的秦国,故址在今陕西、甘肃一带.

　　⑵蒹葭（jianjia）：泛指芦苇.苍苍：茂盛的样子.

　　⑶伊人：这人.一方：另一边.方：旁.

　　⑷溯（su）洄：沿着弯曲的河道向上游走.从：追,寻求的意思.阻：险阻,道路难走.

　　⑸游：指直流的水道.宛：仿佛,好像.说好像在水的中央,言近而不至.

　　⑹凄凄：同"萋萋",茂盛的样子.(日希)（xi）：干.

　　⑺湄（mei）：水和草交接的地方,也就是岸边.

　　⑻跻（ji）：升,高起,指道路越走越高.

　　⑼坻（chi）：水中小洲或高地.

　　⑽采采：众多的样子.已：止.

　　⑾（si）水边.

　　⑿右：迂回曲折.

　　⒀（zhi）：水中小沙滩,比坻稍大.

　　[译文]

　　河畔芦苇碧色苍苍,深秋白露凝结成霜.我那日思夜想的人,就在河水对岸一方.

　　逆流而上去追寻她,道路险阻而又漫长.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水的中央.

　　河畔芦苇一片茂盛,清晨露水尚未晒干.我那魂牵梦绕的人,就在河水对岸一边.

　　逆流而上去追寻她,道路坎坷艰险难攀.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在沙洲中间.

　　河畔芦苇更为繁茂,清晨白露依然逗留.我那苦苦追求的人,就在河水对岸一头.

　　逆流而上去追寻她,道路险阻迂回难走.顺流而下寻寻觅觅,仿佛就在水中沙洲.

　　写成诗:

　　苍苍的芦苇啊,你那白露已凝结成美丽的晨霜；我那倾心的人啊,似就摇曳在那秋水茫茫的远方.

　　我要逆水而上哦,但道路艰难、路途漫长!我要顺水而下哦,她仿佛在那茫茫水域的中央!

　　萋萋的芦苇啊,你那白露已映衬着东方的霞光；我那倾心的人啊,似就依偎在那水草相连的岸旁.

　　我要逆水而上哦,但道路艰难、崎岖山冈!我要顺水而下哦,她仿佛就在那水中的孤石上.

　　采采的芦苇啊,你那白露已辉映着朝日的光芒；我那倾心的人啊,似就轻吟在那绚丽水滨的岸乡.

　　我要逆水而上哦,但道路艰难、曲折如肠!我要顺水而下哦,她仿佛就在那水中的沙洲上……

　　观沧海(三国)曹操

　　东临碣石,以观沧海.水何澹澹,山岛竦峙.树木丛生,百草丰茂.

　　秋风萧瑟,洪波涌起.日月之行,若出其中；星汉灿烂,若出其里.幸甚至哉!歌以咏志.

　　诗意：

　　东行登上碣石山,来观赏大海.海水多么宽阔浩荡,碣石山高高耸立在海边.

　　碣石山上树木丛生,各种草长得很繁茂.秋风飒飒,海上涌起巨大的波涛.

　　日月的运行,好象是从这浩淼的海洋中出发的.银河星光灿烂,好象是从这浩淼的海洋中产生出来的.

　　真是幸运极了,用歌唱来表达自己的思想感情吧.

　　注释：

　　①碣石：山名.碣石山有二,这时指的大碣石山.一说即指今河北省昌黎县的碣石山.

　　②澹澹：水波摇荡貌.③竦峙：耸立.④星汉：银河.

　　背景：《观沧海》是曹操的名篇,是他征乌桓时所作.公元207年,曹操亲率大军北上,追歼袁绍残部,五月誓师北伐,七月出卢龙寨,临碣石山.他跃马扬鞭,登山观海,面对洪波涌起的大海,触景生情,写下了这首壮丽的诗篇.

　　饮酒陶渊明

　　结庐在人境,而无车马喧.问君何能尔,心远地自偏.

　　采菊东篱下,悠然见南山.山气日夕佳,飞鸟相与还.此中有真意,欲辩已忘言.

　　译文：

　　我家建在众人聚居繁华道,可从没有烦神应酬车马喧闹.

　　要问我怎能如此超凡洒脱,心灵避离尘俗自然幽静远邈.

　　东墙下采撷清菊心情徜徉,猛然抬头喜见南山胜景绝妙.

　　暮色中缕缕彩雾萦绕升腾,结队的鸟儿回翔远山的怀抱.

　　南山仰止啊,这有人生的真义,我该怎样表达内中深奥!

　　送杜少府之任蜀州王勃

　　城阙辅三秦,风烟望五津.与君离别意,同是宦游人.

　　海内存知己,天涯若比邻.无为在岐路,儿女共沾巾.

　　注释：少府：官名.之：到,往.蜀州：现在四川崇州.也作蜀川.

　　城阙：帝王居住的城,这里指长安.阙,原意是宫门前的望楼.辅：护卫.

　　三秦：泛指秦岭以北、函谷关以西的广大地区.项羽灭秦后,把战国时期的秦国故地分为三部分,分封给秦朝的三个降将,因此称为“三秦”.

　　风烟望五津：遥望蜀州,只见风烟迷茫.

　　五津：四川岷江古有白华津、万里津、江首津、涉头津、江南津五个著名渡口,合称五津.此则泛指四川.

　　宦游：出外做官.

　　海内：全国各地.古人认为陆地的四周都为大海所包围,所以称天下为四海之内.

　　比邻：并邻,近邻.

　　无为：无须,不必.歧路：告别的地方.沾巾：挥泪告别.[1]

　　译文

　　古代三秦之地,拱护长安城垣宫阙.风烟滚滚,望不到蜀州岷江的五津.

　　与你握手作别时,彼此间心心相印；你我都是远离故乡,出外做官之人.

　　四海之内只要有了你,知己啊知己,不管远隔在天涯海角,都像在一起.

　　请别在分手的岐路上,伤心地痛哭；象多情的少年男女,彼此泪落沾衣.[2]

　　使(1)至塞上•王维

　　单车（2）欲问边,属国（3）过居延.征蓬（4）出汉塞,归雁（5）入胡天.

　　大漠孤烟（6）直,长河（7）落日圆.萧关逢候骑（8）,都护（9）在燕然（10）.

　　注释1.出使.

　　2.单车：单车独行.问边：慰问边防.

　　3.属国：一指少数民族附属于汉族朝廷而存其国号者.汉、唐两朝均有一些属国.二指官名,秦汉时有一种官职名为典属国,苏武归汉后即授典属国官职.唐人有时以"属国"代称出使边陲的使臣.这里诗人用来指自己的身份.居延：地名,汉代称居延泽,唐代