阅读理解11

　　Onenightaboutnineo‘clock.Dr.Eyck,asurgeon（外科医生）,hadaphonecallfromDr.HaydonatthehospitalinClansFalls.Thesurgeonwasaskedtogothereatoncetooperateonaverysickboywhoshothimselfwhileplayingwithagun.

　　一天晚上九点.艾克博士,一个外科医生（外科医生）,有一个电话来自海顿医生在医院瀑布家族.外科医生被要求去那里一次一个重病的男孩谁开枪自杀玩枪时操作.

　　ThedoctorwassoononhiswaytoClansFalls.Itwas60milesaway.Anditwassnowingheavilyinthesky.Thesurgeonthoughthecouldgettherebefore12o‘clock.Afewminuteslater,thedoctorwasstoppedbyamaninanoldblackcoat.Guninhand,themanorderedthedoctortogetout.Thenthemandrovethecardowntheroad,leavingthedoctorinthefallingsnow.

　　医生很快就在他家族的瀑布.这是60英里远.它大雪在天空.医生认为他能在十二点之前到那里.几分钟后,医生被老黑大衣的男人停了下来.枪在手,他勒令医生滚出去.那人驾驶的汽车在道路上,让医生在飘落的雪花.

　　Itwasaftertwoo‘clockinthemorningwhenthedoctorarrivedatthehospitalinClansFalls.Dr.Haydontoldhimthattheboyhaddiedanhourbefore.Thetwodoctorswalkedbythedoorofthehospitalwaitingroom.Theresatthemanintheoldblackcoatwithhisheadinhishands.

　　这是在早上二点以后当医生赶到医院瀑布家族.海顿医生告诉他,孩子一小时前去世了.两位医生走进医院候诊室的门.有坐着的男子在黑色的旧大衣双手抱着头.

　　“Mr.Cunningham,”saidDr.Haydontotheman,“thisisDr.Eyck.HeisthesurgeonwhocameallthewayfromAlbanytosaveyourboy.”

　　“坎宁安先生,”海顿医生说的人,“这是艾克博士.他是专程从奥尔巴尼赶来救你孩子的医生.”