A、①②两处都有大分子的生物合成，但原核生物的DNA是裸露的，并没有与有关蛋白质结合成染色体，A错误；

　　B、图中附有核糖体的三条链是转录后的mRNA，核糖体合成的才是肽链，图中有6个核糖体，6条多肽，B错误；

　　C、①处为转录过程，有RNA聚合酶而不是DNA聚合酶参与，C错误；

　　D、①处为转录过程，以DNA的一条链为模板合成信使RNA，所以有DNA-RNA杂合双链片段；而②处是按照信使RNA是核糖核苷酸的排列顺序，以密码子对应相应氨基酸合成肽链，故没有DNA-RNA杂合双链片段，D正确．

　　故选：D．