要委婉一些,例如：

　　Oh,myfriend,doyoulikestars?Ifyoufeellonelyfarawayfromhome,lookupatthestarsinthesky,wherethereisastarforluckthatI'vesendyou．朋友,你喜欢星空吗?如果有一天你在远方流浪时感到孤独、忧郁,请抬头看看星空,那儿有我送给你的幸运星.你说再热闹也终需离散,我便做了这一辈子与你看,

　　你说冷暖自知,我便做了这冬花夏雪与你看,

　　你说恋恋旧日好时光,我便做了这描金绣凤的浮世绘与你看.

　　我相信了你编写的童话,自己就成了童话中幽蓝的花.

　　Ibelieveinthefairystoryyouwroteforme,andmyselfbecomesthefaintflowerinthestory.有谁不曾为那暗恋而痛苦?我们总以为那份痴情很重,很重,是世上最重的重量.有一天,暮然回首,我们才发现,它一直都是很轻,很轻的.我们以为爱的很深,很深,来日岁月,会让你知道,它不过很浅,很浅.最深和最重的爱,必须和时日一起成长.

　　Isthereanyonewhohasn'tsufferedforthesecretlove?Wealwaysthinkthatloveisveryheavy,heavyandcouldbetheheaviestthingintheworld.Butoneday,whenyoulookback,yousuddenlyrealizethatit'salwayslight,light.Weallthoughtlovewasverydeep,butinfactit'sverythin.Thedeepestandheaviestlovemustgrowupwiththetime.我总是,追赶,那些黑色的潮水断处的山崖,却忘记了命轮里,一季一季俏俏开放,又悄悄枯萎的,没有来路的葵花.

　　Iamalwaysrunningafterthoseblacktidesfromthecliff,butforgetthosesunflowerswhichblowandvanisheveryyear.一生至少该有一次,为了某个人而忘了自己,不求有结果,不求同行,不求曾经拥有,甚至不求你爱我.只求在我最美的年华里,遇到你.

　　Inurlife,therewillatleastonetimethatyouforgetyourselfforsomeone,askingfornoresult,nocompany,noownershipnorlove.Justaskformeetinguinmymostbeautifulyears.

　　挺多的,自己选一个吧还有钟情,相思,暗恋,渴慕,等待,失望,试探,患得患失,痛不欲生,天涯永隔,追忆似水流年……种种这些,都曾因你而经历,也就誓不言悔.

　　Loveyou,thinkofyou,loveyousecretly,eagerlyloveyou,wait,feeldisappointed,tryhard,lose,andfeelsad,goapart,andrecall.Alloftheseareforsakeofyou.AndIwillneverregretforit.

　　曾经拥有的,不要忘记.不能得到的,更要珍惜.属于自己的,不要放弃.已经失去的,留作回忆.

　　Don'tforgetthethingsyouonceyouowned.Treasurethethingsyoucan'tget.Don'tgiveupthethingsthatbelongtoyouandkeepthoselostthingsinmemory