【汉译英：我最喜欢吃的水果是苹果Applesaremyfav-查字典问答网

来自曹棠跃的问题

　　【汉译英：我最喜欢吃的水果是苹果Applesaremyfavouritefruit.Appleismyfavouritefruit.Myfavouritefruitisapple.Myfavouritefruitareapples.四个答案哪个最好?哪个不对?单复数应该怎么用呢?请精通英语者指】

　　汉译英：我最喜欢吃的水果是苹果

　　Applesaremyfavouritefruit.Appleismyfavouritefruit.

　　Myfavouritefruitisapple.Myfavouritefruitareapples.四个答案哪个最好?哪个不对?单复数应该怎么用呢?请精通英语者指教

1回答

2020-11-11 16:41

我要回答

请先登录

华明良

　　Myfavouritefruitareapples

　　这个不对,fruit不可数

　　Appleismyfavouritefruit.

　　感觉这个最好,符合英语语序

　　Myfavouritefruitisapple

　　这个也行,就是感觉太中文化了

　　Applesaremyfavouritefruit因为是泛指一种水果,所以用单数就可以了

　　Appleismyfavouritefruit.与Myfavouritefruitisapple.都可以,都没有问题.

　　这个没必要用复数形式,因为你不是强调数量,而是强调种类,所以用单数形式就可以

2020-11-11 16:44:06

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读