英语翻译Whenyouhearthephraseculturalheritage,whatcomestomind?Maybeyouremembergoingtoseeethnicfolkdanceswithpeoplewearingtraditionalcostumes.Perhapsyouwereexposedtomusicandartsofthisculture.Mostlikely,however,what
英语翻译
Whenyouhearthephraseculturalheritage,whatcomestomind?Maybeyouremembergoingtoseeethnicfolkdanceswithpeoplewearingtraditionalcostumes.Perhapsyouwereexposedtomusicandartsofthisculture.Mostlikely,however,whatcomestomindwillbethefood.Itmightbeginwiththerecollectionofyourmother’scooking,orvisitinggrandma’shouseandreceivingaspecialtreatasarewardforgoodbehavior.
Asyoucloseyoureyes,canyoupictureyourfavoritedish?Isitasaladwithaspecialdressing,orascrumptiousdessert?Canyousmellthearomawaftingthroughthehouse?Maybeyou’refarawayfromhomeandeatingyourfavoritesoulfoodmakesyoufeelclosertothoseyou’reseparatedfrom.Manyofushavemissedspendingaholidayortwowithourlovedones,onlytofindourselvescallingtoaskwhattheyhadfordinner.Itdoesn’tmatterifit’sthesamethingthatisservedyearafteryear.There’snothinglikefoodtohelpusidentifywithourroots.Theserecipes,cherishedfamilyfavorites,handeddownfromeachgenerationtothenextmightundergosubtlechanges,buttherestillremainsacableofunity.Itisthisunitywhichconstructsthebridgebetweenfamiliesandgeneration.Foodcanbedescribedasthebuildingblocksofthisculturalbridge.
麻烦,请问谁可以帮我把这段话翻译成中文?还有2天就要交作业了.
请问可以不用词霸或者金山翻译吗?我想要原文的翻译