Francemightbedescribedasan"all-查字典问答网
分类选择

来自侯波的问题

  Francemightbedescribedasan"all-round"count

  Francemightbedescribedasan"all-round"country,onethathasachievedresultsofequalimportanceinmanydiversebranchesofartisticandintellectualactivity.MostofthegreatnationsofEuropeexcelinsomespecialbranchofartorofthought,Italyintheplasticarts,Germanyinphilosophyandmusic;Englandinpoetryandthesciences.France,onthecontrary,hasproducedphilosophers,musicians,painters,scientists,withoutanynoticeablespecializationofhereffort.TheFrenchidealhasalwaysbeenthemanwhohasagoodall-roundknowledge,betterstill,anall-roundunderstanding:itistheidealofgeneralcultureasopposedtospecialization.

  ThisistheidealreflectedintheeducationFranceprovidesforherchildren.BystudyingthiseducationweinEnglandmaylearnafewthingsusefultoourselveseventhough,perhapsindeedbecause,theFrenchsystemisverydifferentfromourowninitsaims,itsorganizationanditsresults.TheFrenchchild,too,therawmaterialofthiseducation,isunliketheEnglishchildanddifferencesintherawmaterialmaywellaccountfordifferencesintheprocessesemployed.

  TheFrenchchild,boyorgirl,givesonetheimpressionofbeingintellectuallymoreprecociousthantheproductofthecolderEnglishclimate.Thisprecocityisencouragedbyhisupbringingamongadults,notinanursery.Englishparentsreadilyadapttheirconversationtothechild'spointofviewandinterestthemselvesmoreinhisgamesandchildishpreoccupations.TheEnglishare,asregardsnationalcharacter,youngerthantheFrench,or,toputitanotherway,thereisinEnglandnodeepdivisionbetweenthelifeofthechildandthatofthegrownman.TheartoftalkingtochildreninthekindoflanguagetheyunderstandissomuchanEnglishartthatmostoftheFrenchchildren'sfavoritebooksaretranslationsfromtheEnglish.Frenchparents,ontheotherhand,dotheirbesttodevelopthechild'sintelligenceasrapidlyaspossible.Theyhavelittlepatiencewithchildishideaseveniftheydonotgosofarastolookuponchildhoodasanunfortunatebutnecessarypreludetoadultlife.Notthattheyneedtoforcethechild,forheusuallylendshimselfwillinglytotheprocess,andenjoystheeffectofhisunexpectedlycleverremarksandunusualsayingsa

3回答
2020-11-12 19:50
我要回答
请先登录
戴鹏

  你的问题是什么

2020-11-12 19:54:14
孙玉钰

  totallymachinetranslation.Fullofmistakes.

2020-11-12 19:58:55
李术才

  翻译?

2020-11-12 20:01:40

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •