来自江竹的问题
【英语翻译喜上眉梢：借喜鹊站在梅树捎上之谐音,寓心情美好喜悦、欢喜之意.若两只喜鹊站在梅枝上,即为,双喜登梅,寓双重喜事临门之意.】
英语翻译
喜上眉梢：借喜鹊站在梅树捎上之谐音,寓心情美好喜悦、欢喜之意.若两只喜鹊站在梅枝上,即为,双喜登梅,寓双重喜事临门之意.
1回答
2020-11-14 20:44
我要回答
请先登录
胡勤龙
这没法翻译.本身是汉语的谐音双关造出来的词.眉-梅,喜鹊-欢喜,上眉梢-上梅梢,就好象是对联一样,你能把"天王盖地虎,宝塔镇河妖"给翻押韵了么?如果是想解释这个东西,可以这么说:InChina,wesay"happinessis...
2020-11-14 20:47:23
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 求初一语文上册郑人买lu古文版
- 六年级上册语文七单元口语交际
- 语文六年级上黄冈小状元21课答案求~~~~~
- 初一语文第26课皇帝的新装课后词解释具体是炫耀、称职、妥当、呈报、滑稽、陛下、精致、头衔、爵士、骇人听闻和随声附和
- "成"与"功"1、短文列举了哪些人物的事例说明“功到自然成”?分别用一句话作简要的概括.2、“水滴石穿”对你有什么启示?请你结合自己的学习、生活实际,谈谈你的启示.3、用上“成功”一
- 【小学六年级语文月考试卷分析】
- 初一语文上册第6课天下通答案
- 六年级下册语文课本第四单元“学会生存”作文求“开头”和“结尾”.
- 七年级上期语文期中试卷分析这次的试卷是前两天才考了的,因为印错了的原因有考了一次,上次考了75分(第三名),这次考了101分(全班最高)总分是120.因为全班考的不是很理想,所以老师叫我们
- 【急求初一语文书人教版下册的第一课读一读写一写里面的生字词.我忘带书回家了~】
- 如图所示在平面直角坐标系xoy中,边长为2的正方形oabc
- 六年级下册人教版语文日积月累四的意思是人教版的,什么正直是道德之本.眼泪无法洗去痛苦的这些,总共有八句.
- 人教版六年级下册语文第20课小练笔（300字左右）要事例,事例要写自己的!好的给30分!不要那个国画电子琴的那个!要事例，事例要写自己的！好的给30分！不要那个国画电子琴的
- 谁知道语文人教版初一下学期第八课的生字词?急...今天要用...
- 初一语文(上册)重点考什么课文.有什么需要注意的.(人教版).我们学的很散.走一步.再走一步.论语十则.童趣.就这三课(目前)10.3考试.还有2天.学的话最多学一篇课文.有什么需要注意的.作文大
- 人教版初一语文课文的诗歌内容古诗词文言文的部分要全文最好再发一些需要背诵的内容
- 【小学六年级下册《义务教育课程标准试验教科书语文（人教版）的第四篇作文是什么在给点材料啊一定要详细啊不要少什么啊】
- 2010年秋季六年级上期语文新素质教育作业训练（六）的全部答案.不包括作文
- 【初一语文上册第一课忆读书每页课文下方的词语解释谁有?今晚的作业急要!】
- 【六年级下册语文小练笔113页200字】
- 人教版六年级上册语文生字
- 加拼音的
- 的生字词的拼音,意思
- 【初一语文上册第24课课后字词解释人教版】
- 【六年级上册语文第七单元口语交际短的急!】
- 《秋天的怀念》说说课文几次写到秋天
- 《秋天的怀念》课文
- 人教版初一语文下册第一课生字词解释和拼音
- 【设平面直角坐标系中,二次函数f(x)=x^2+2x+b(x∈R)的图像与两坐标轴有三个交点,经过这三个交点的圆记为C求圆C方程,用圆的标准方程做设圆心c的方程为X²+y²+dx+ey+f=0令y=0,得x²＋dx+f=0,此】
- 六年级语文黄冈小状元p73的作文写诗还是作文,写多少字?根据提供的材料写作文.傍晚,雨渐渐沥沥地下了起来.路上..这初夏的雨,是那么清凉；空气；是那么清晰.要求：【1】合理想象,衔接要