商标法第四十四条规定：使用注册商标,有下列行为之一的,由商标局责令限期改正或者撤销其注册商标：（一）自行改变注册商标的；

　　你在注册的英文或者拼音商标后放上注册商标标示是没有问题的,但是如果你横向加上没有注册成功的中文商标很有可能被消费者认为整个商标都注册下来了,这样一来你的使用存在不当使用的嫌疑,被人投诉后存在上面的风险.而且因为你中文商标状态待定,一旦被商标局引证近似在先注册商标被驳回,那你的中文商标的使用可就涉嫌商标侵权了.这样附带对你的英文或拼音商标使用也有不好的影响.

　　最为稳妥的是,注册商标单独标出,未注册的中文用TM标示,而且两部分要区别较明显.或者中文先不要标示,等待注册成功后再加上.