英语翻译"Yes,I'llbereadyatnineinthemorning.Goodbye,dear,andthanksagain."IthadnotbeenaneasytelephonecallforMrs.Robsontomake.Herdaughterhadbeenverykind,ofcourse,andhadimmediatelyagreedtopickherupanddrivehertoth

　　英语翻译

　　"Yes,I'llbereadyatnineinthemorning.Goodbye,dear,andthanksagain."IthadnotbeenaneasytelephonecallforMrs.Robsontomake.Herdaughterhadbeenverykind,ofcourse,andhadimmediatelyagreedtopickherupanddrivehertothestation,butMrs.Robsonhatedtoadmitthatsheneededhelp.Sinceherhusbandhaddiedtenyearsbefore,shehadpridedherselfonherindependence.Shehadcontinuedtoliveintheirlittlehouse,alone.

　　Onthisevening,however,shewasstandingattheliving-roomwindow,staringoutattheSOLDnoticeinthesmallfrontgarden.Herfeelingsweremixed.Ofcourse,shewassadatthethoughtofleavingthehouse,asitwasfullofsomanymemories.Butatthesametimeshewaslookingforwardtospendingherlastyearsnearthesea,backinthelittleseasidetownwhereshehadbeenborn.Withthemoneyfromthesaleofthehouse,shehadboughtalittleflatthere.Sheturnedfromthelivingroomwindow,andlookedroundattheroom.Oneortwopiecesoffurnitureremained,coveredwithsheets.Allherpictureshadbeentakenfromthewalls.Therewasasmallfishtank,withtwogoldfishinit.Whenaskedwhy,herhusbandusedtosay:"It'snicetohavesomethingaliveintheroom."Sincehehadpassedaway,shehadalwayskeptsomegoldfish,hadalwayshad"somethingaliveintheroom."

　　Thenextmorning,ashertrainwaspullingoutofthestation,Mrs.Robsoncalledtoherdaughter,"Kate,youwon'tforgettocollectthegoldfish,willyouThechildrenwilllovethem.It's"

　　"Iknow,"Kateinterruptedgently."It'snicetohavesomethingaliveintheroom."Butinthelittlehouse,thetwogoldfishhadstoppedtheircircling.Theywerefloatingonthewater,intheroomwithsilentwalls.