来自谭贤四的问题
【Ifitsoundstoogoodtobetruethenitprobablyis?是什么意思?】
Ifitsoundstoogoodtobetruethenitprobablyis?是什么意思?
5回答
2020-11-17 05:38
我要回答
请先登录
高超
是否听起来可能会是好得难以置信?
2020-11-17 05:43:05
谭贤四
too......to是太怎么样而不能怎么样吧？toogoodtobeture应该是“太好了而不真实”之意吧？
2020-11-17 05:46:41
高超
你说的没错，好得不真实，也就是好得难以置信
2020-11-17 05:51:02
谭贤四
问题是你后面的thenitprobablyis?怎么翻译呢？能否做到形似和神似？谢谢！
2020-11-17 05:54:57
高超
其实这句话我不确定你来源是否正规，总觉得也点怪，只是按常理模糊了细节，或许可以考虑这样译：如果听起来是异想天开的，那么它可能会是....
2020-11-17 05:56:24
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 一、对比日本明治维新与中国戊戌变法，说明为什么明治维新成功而戊戌变法却失败了？
- 阅读填空阅读下面短文，并根据所读内容，在文章后第1~10小题的空格里填入一个最恰当的单词。注意：每个空格只填1个单词Areportinanewspapersaysthatschoolaccidentssuchasfoodpoi
- 我是一名初三学生,像碳酸氢钠碳酸氢钙这种化合物的化学式要怎么写?有什么规律?
- 【1921年7月，一个伟大的政党--中国共产党成立了．中国共产党的成立，是中国历史上开天辟地的大事；中国从此有了代表整个中华民族利益的新型的无产阶级革命政党；自从有了中国共产党，】
- 友情,亲情,人间真情小故事各一篇,超短.（30字左右）急!今天要交!
- 材料是把每一个黎明看作生命的开始作文怎么写
- 把下列词语归类拔苗助长完璧归赵亡羊补牢负荆请罪万马齐喑守株待兔三顾茅庐狐假虎威指鹿为马煮豆燃萁来自寓言故事的：来自历史故事的：来自诗文语句的：
- 【生活的意义和生命的意义有什么区别?生活的意义具体指什么?假如以生活的意义写一篇话题作文,要从哪方面下手?好心人帮帮呀!】
- than引导的定语从句是什么?
- Atdramaschool,thereis_________attentiontoastudent’scontrolofbothvoiceandmovement,andthedifferentdepartmentsworkatdevelopingastudent’soverallactingtechnique.A.currentB.worldwideC.primary
- 战国时期的士指哪一类人?有谁?士,是唐雎不辱使命中的非士之怒也的士.有谁?可以讲的具体一点吗?
- 源于语言历史故事的四字词语
- 某元素R的氧化物的化学式为RnOm，则R的化合价是？A+mB+m/nC+2m/nD+
- 1888年康有为第一次上书光绪帝时指出：“倭伺吉林于东，英启藏卫而窥川滇于西，俄筑铁路于北而迫盛京，法煽乱民于南以取滇粤。”由此可知戊戌变法的重要背景是（）A.民族资本主
- 求不努力学习就不会成功的名人的例子!着急!谁知道不努力学习的人（知名度高的）最终走向失败的例子...写作文着急用啊得是反例艾...
- 氮气,硅,硫单质能和氧气直接反应吗,分别生成什么1光化学烟雾只指氮的氧化物吗,2容量瓶装好溶液后,摇晃容量瓶液面又低于刻度线再补充为什么不行,那该怎么办,3单质硅,单质碳,二氧化硅,二
- 战国时期的“士”是指哪一类人?请举出历史上有名的士.
- 【保护自己的生命作文】
- 麻烦老师解答：民以食为天,中国古代民以食为天,中国古代历朝重视农业生产.新中国成立后,我国在实践中明确提出农业是国民经济的基础.阅读下列材料,回答问题：材料一：在我国农耕
- 王羲之的解说词（300左右)急!
- 熟悉的陌生人作文开头结尾
- 写陌生人的作文陌生人于陌生人之间发生的事,不要太夸张.
- 依次填入下列各句横线处的词语，恰当的一组是①日本政界的一些人妄图日本侵华的历史，引起中日两国人民的强烈反对。②已经布置了的工作，应该认真检查。③环境污染日趋严
- 关于近朱者赤近墨者黑的故事除了孟母三迁
- 现有氧气、二氧化碳、氮气，用化学式填写下列空格：（1）人呼出的气体的是______；（2）空气中含量最多的气体是______；（3）使带火星的木条复燃的是______．
- 【Al2O3是溶于酸和强碱还是强酸和强碱,是和强酸.强碱反应还是和酸.强碱反应,那Al和Al(OH)3呢?】
- 【化学物质与人类的生产生活紧密相关．从氮气、一氧化碳、乙醇、硫酸、熟石灰物质中，选择适当的物质用化学式填空．（1）汽车用铅蓄电池中含有的酸是______．（2）焊接金属时常用作保】
- 战国时期的“士”指哪一类人?举出历史上有名的“士”
- 【用八个名人事例证明生于忧患,死于安乐】
- 【阅读下列材料，回答问题。材料一此时的英国，正在孕育人类历史上一种崭新的生产方式。后世称之为“工业革命”。--《大国崛起）解说词材抖二蒸汽机的历史意义，无论怎样夸大也】