探讨:翻译成英文:我们在每个星期六相聚在一起,我们一起打球一-查字典问答网
分类选择

来自唐述宏的问题

  探讨:翻译成英文:我们在每个星期六相聚在一起,我们一起打球一起锻炼身体.“完全正确的精准翻译?”个人认为应该翻译如下:Wealwayscomegather(此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式)e

  探讨:翻译成英文:我们在每个星期六相聚在一起,我们一起打球一起锻炼身体.“完全正确的精准翻译?”

  个人认为应该翻译如下:

  Wealwayscomegather(此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式)everySaturday,andgo(同上一分语的主语形式,此处主语是We,故不可以用第三人称单数形式)totheoutdooractivitiestogether.Ourclubalwaysholdsafriendlybasketballmatcheachmonth,whichisveryinteresting.Inhere,youandyourfriendscanplaybadminton,tabletennistogether,thentogetherwithphysicalexercise.

  请大家给予探讨……(本于鉴于网络上求助翻译此句话的人特别多,但是,绝大多数的答案都不完全正确,不完美!

  嘻嘻嘻……

1回答
2020-11-16 21:55
我要回答
请先登录
李学儒

  我们在每个星期六相聚在一起,我们一起打球一起锻炼身体翻译:EverySaturday,wegettogethertoplayballandtakeexercise.这里,指出原译文错误之处:1、gather或为动词或为名词,没有comegather之说2、got...

2020-11-16 21:59:27

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •