英语翻译Communicationconflictsaret-查字典问答网
分类选择

来自陈以农的问题

  英语翻译Communicationconflictsarethepromotionofthecommunicationobstacles.Theslightcommunicativeobstaclescanleadtothefailureinchanginginformationandideas,whiletheseriouscommunicativeobstaclesmayresultinseriousmistakesor

  英语翻译

  Communicationconflictsarethepromotionofthecommunicationobstacles.Theslightcommunicativeobstaclescanleadtothefailureinchanginginformationandideas,whiletheseriouscommunicativeobstaclesmayresultinseriousmistakesorcommunicationconflicts.Itisjustliketwopersonswhocannotcommunicatewitheachotherunderthesamesituation.Inthatcase,oneperson’s“goodwordstopersuade”isunderstoodmistakenlyto“badwordstohurt”,thetwopersonsmayquarrelwitheachother,orevenfightwitheachother.Forinstance,anAmericanbusinessmancomestochinatodobusiness,heiseagertodiscussthebusinessassoonashegetstothedestination.ButChinesemanagerwillnotdothisimmediately.HeaskstheAmericanbusinessmantoinspectforseveraldaysandhissecretarytoleadtheAmericanbusinessmantovisitthelocalscenicspotsandhistoricalsites.Then,hewillinvitetheAmericanbusinessmantohavemealsagainandagain.AllthosetheChinesemanagerdoesisforthebusiness,buttheAmericanbusinessmanwilldoubtifthemanagerreallywantstodothisbusiness.Andatlast,hegoesbacktoAmericaandthebusinessfails.

  Americanpeoplehaveclearideaaboutworkandentertainment.Whentheyareinthesituationof“workaholic”,workingistheforemostthing.BecauseChinesemanagerlackstheknowledgeofinterculturalcommunication,thebusinessfails.So,onecommunicationconflictcancauseabigamountofeconomicloss.

4回答
2019-08-20 06:15
我要回答
请先登录
陈天崙

  通信冲突是促进交流的障碍.这个轻微的交际障碍能够导致失败的原因在于,不断变化的信息和观点,而严重的沟通障碍可能会导致严重的错误或交际冲突.这就像两个人,在相同的情况下,却不能彼此沟通.在这种情况下,一个人的“好言相劝”被错误地理解为“恶语相向”,两人可能会吵架,甚至会打起来.例如,一个美国商人来到中国做生意,他一到达目的地就急于讨论业务.但中国的经理不会立刻就谈生意.他邀请美国商人考察几天,他的秘书带美国商人参观当地的名胜古迹.然后,他将一次又一次地邀请美国商人吃饭.中国经理做的所有这些都是为了生意,但是美国商人会怀疑这个经理是不是真的想做这生意.最后,他回到美国,生意失败.

2019-08-20 06:16:19
陈以农

  帮我翻译一下Chinesepeople’senthusiasmmaybemisunderstoodasredtapebywesternpeople;westernpeople’spromisemaybemisunderstoodasdeceitfulnessbyChinesepeople.

2019-08-20 06:18:30
陈天崙

  中国人民的热情可能会被西方人误解成繁文缛节;而西方人的动不动就做出承诺,也可能会被中国人误解为不诚实。

2019-08-20 06:19:05
陈以农

  我可以把我翻译几段论文吗?可以的话我想发邮件给你帮我翻译一下,好吗?我的论文急着要交,但我还有几段没有翻译,你可以帮一下我吗?

2019-08-20 06:22:36

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •