leparticelleciene小品词ci和ne（中意文对照）

　　1.Laparticellacihaunvaloreavverbialeesignifica"inquesto/quelluogo"

　　peresempio:SonostatoaFirenzeecivoglioritornarequest’anno.

　　Saraiacasadomani?Sì,ecisaràanchemiamoglie..

　　Vadoincampagnaecirimangotregiorni.

　　小品词“ci”可用来作副词意思是“在这/那个地方”

　　譬如：我去过佛伦罗萨今天我还要去（那里）.

　　你明天在家吗?是的,我妻子也会在（家）.

　　2.Laparticellacihaanchevalorepronominaleesignifica"aciò","inciò",suciò

　　peresempio:Crediaquellochehadettoildirettore?Sì,cicredo.

　　Seiriuscitoaentrare?No,noncisonoriuscito.

　　Matteovincerà.Ciscommettolatesta!(suquestofatto).

　　Erasolounoscherzo,maAnnaciècadutasubito.(nelloscherzo)

　　小品词也有代词性质的作用（代词性小品词）“为此”“对此”...

　　譬如：你相信经理所说的那些吗?是,我相信

　　你能试着进来吗?不,我不能

　　MATTEO赢定了,我们用脑子担保（在这个事件上）

　　那只是个玩笑,但是ANNA却马上陷进去了（在玩笑里）

　　3.Laparticellanehaunvaloredipartitivo

　　peresempio:Quantierrorihaifatto?Nehofattipochi.

　　Haimangiatotuttiibiscotti?No,nehomangiatisoltantotre.

　　Quantesorellehai?Nehodue.

　　小品词NE有“部分”的使用价值（额中文都不会说了就是所有东西里的一小部分.看得懂就算了哦我懒的查字典）

　　譬如：你做了多少个错误?我做了很少（错误）

　　你吃了全部的饼干?不,我只吃了三片（饼干）

　　4.Laparticellanehaanchevaloredicomplementodispecificazione(dichi?dichecosa?)esostituisceespressionicome"dilui/lei/loro","diquesto,"diciò"ecc.

　　peresempio:Checosapensidiquestoproblema?Checosanepensi?

　　Tiintendidimusicaclassica?Teneintendi?

　　Tiseiricordatoditelefonargli?Teneseiricordato?

　　Tuttiparlanobenediquelladonna.Tuttineparlanobene.

　　小品词NE也有用来作名词补语的作用（谁的,指什么?）也用来代替他/她/他们的,这个的,这些的...等等表达

　　譬如：你对这个问题有什么想法（看法）?你是怎么想（它）的?

　　你是指（想说）古典音乐吗?你怎么想（它）?

　　你记得要打电话给他吗?你还记得（打电话给他）吗?

　　大家都说那个女人的好!大家都说（那个女人）的好

　　5.Usoidiomaticodiciene:

　　-Inquestacittàcisonomoltecoseinteressantidavedere.

　　-Perfarequestopiattocivoglionosoloquattroingredienti.

　　-Quantotempocimettiperandareapiediinpalestra?

　　-Anna,haipercasounapenna?Midispiacemanoncel’ho.

　　-Seistancodicamminare?Sì,nonnepossopiù.

　　-Nonriescoafinireilcompitointempo.Noncelafaccio.

　　-Vistochelospettacoloeratantonoiosomenesonoandatoall’intervallo.

　　ci和ne的惯用语：

　　-在这个城市有许多有趣的东西可以参观

　　-制作这盘子只需要四种材料

　　-走路去体育室需要多少时间?

　　-Anna,你有一支笔吗?抱歉,我没有

　　-你走路觉得累吗?是,我不能再（走路）了

　　-我不能及时的完成作业.我不能完成（它）

　　-因为那演出非常无聊,所以中场休息时我离开了（ne剧场）