【英语翻译我正在写论文,大家帮个忙.帮我翻译后面一段文字.100．信息高速公路已使辽阔的世界变成了一个小小的地球村,地球村中的各国居民在政治、经济文化方面的联系也比以往更方便、更】

　　英语翻译

　　我正在写论文,大家帮个忙.帮我翻译后面一段文字.100．信息高速公路已使辽阔的世界变成了一个小小的地球村,地球村中的各国居民在政治、经济文化方面的联系也比以往更方便、更紧密.中国加入WTO后,中国经济进一步融入世界经济.这样英文广告就既成为中国企业促进商品出口、开拓海外市场的一个主要手段,也成为中国企业和消费者获取商品信息的重要来源.英文广告不仅具有很高的商业价值,而且具有一定的语言研究价值和欣赏价值.下面就来看看数字在以创意取胜的广告中独特的表达功效一、引人注目,日本广告学家川滕久先生说：“抓住大众的眼睛和耳朵,是广告的第一步.如果做不到这一点,广告就完全失去了意义.”的确,人们对新产品通常比较陌生,这时广告的作用便能引起公众对其的注意和认识.同时,人们能够理解广告所传达的信息,才会对其中的某些有益的信息感兴趣,并被说服接受广告中所言传的事物,最终采取行动.而简洁、一目了然的数字在赢得读者注意力方面就可产生意想不到的效果.1.2001年可口可乐公司世界性广告宣传的主题是"Coca-colaEnjoy",北美地区有一则广告中的广告词是"FirstExperience",配的画面是一个男孩回味着可口可乐的口感就如他第一次kiss女孩的经历.广告词中没有华丽的辞藻,一个简单的firstexperience,暗示“第一次”的感受是使人终身难忘的.这样使读者把日常生活中的美好感受与Coca-cola联系在一起,就能唤起读者的兴趣,激发购买的欲望.2.Atelevisionworthyofitsname,"THEONE".（Panasonic电视机广告）"THEONE"是松下“画王”电视.用数字"ONE"来命名,精练生动,毫不夸张,但寓意深刻.以"THEONE"命名,造成了强烈的视觉冲击,赫然醒目.二、增强说服力和真实性.在当今的信息社会,读者每天面对无数具有独创性和新奇性的广告,每个广告都想吸引读者,都想竭力说服读者.俗话说：“事实胜于雄辩”,数字作为理性语言,可以对事物进行精确的数量描述,因此,数字在广告中可起到真实可信、具体实证的效果.