Gatesofdawn

　　Thewheelsoflifekeepturning.命运之轮在不停转动­

　　Spinningwithoutcontrol;无法控制地旋转­

　　Thewheelsoftheheartkeepyearning.心灵也在不断渴望着­

　　Forthesoundofthesingingsoul.为那首赞魂之歌­

　　Andnightsarefullwithweeping.黑夜中充满了泪水­

　　Forsinsofthepastwehavesown;因为我们曾经播下的罪恶­

　　But,tomorrowisoursforthekeeping,但明天是要我们去守护的­

　　Tomorrowthefuture'sshown.明天——未来的昭示­

　　­

　　­

　　Liftyoureyesandseetheglory.抬眼看那天国的荣光­

　　Wherethecircleoflifeisdrawn;刻画生命轮回的地方­

　　Seethenever-endingstory,目睹这永不完结的传说­

　　ComewithmetotheGatesofDawn.跟随我通往曙光之门­

　　­

　　Andwhoseisthehandwhoraises谁抬起了那只手­

　　Thesunfromtheheavingsea?将太阳托出汹涌的大海­

　　Thepowerthateveramazes这种令人惊愕的力量­

　　Welook,butneverwillsee?我们看到却永远不会懂得­

　　Whoscatteredtheseedssolifecouldbe,是谁播下了生命的种子­

　　Whocolouredthefieldsofcorn?是谁为麦田涂上了金色­

　　Whoformedthemouldthatmademe,谁构造了制造出我的模型­

　　Beforetheworldwasborn?在地球混沌未开之前­

　　­

　　­

　　Liftyoureyesandseetheglory.抬眼看那天国的荣光­

　　Wherethecircleoflifeisdrawn;那里是生命轮回所刻画­

　　Seethenever-endingstory,目睹这永不完结的传说­

　　ComewithmetotheGatesofDawn.跟随我通往曙光之门­

　　­

　　­

　　Liftyoureyesandseetheglory.抬眼看那天国的荣光­

　　Wherethecircleoflifeisdrawn;那里是生命轮回所刻画­

　　Seethenever-endingstory,目睹这永不完结的传说­

　　ComewithmetotheGatesofDawn.跟随我通往曙光之门­

　　bressanone

　　hereIstandinbressanone我站在布列瑟侬

　　withthestarsupinthesky的星空下

　　aretheyshiningoverbrenner远在布雷纳的你

　　andupontheotherside是不是也能看到它们的眼睛

　　youwouldbeasweetsurrender如果你心甘情愿放弃

　　Imustgotheotherway我只有走上另一条路

　　andmytrainwillcarrymeonward火车将载着我继续旅行

　　thoughmyheartwouldsurelystay但我的心却不会片刻相离

　　womyheartwouldsurelystay哦我的心不会片刻相离

　　nowthecloudsareflyingbyme看着身边白云浮掠

　　andthemoonistherise日落月升

　　Ihaveleftstarsbehindme我将星辰抛在身后

　　theyweredisamondsinyourskies让他们点亮你的天空

　　youwouldbeasweetsurrender如果你心甘情愿放弃

　　Imustgotheotherway我只有走上另一条路

　　andmytrainwillcarrymeonward火车将载着我继续旅行

　　thoughmyheartwouldsurelystay但我的心却不会片刻相离

　　womyheartwouldsurelystay哦我的心不会片刻相离

　　zombie

　　Anotherheadhangslowly,childisslowlytaken

　　又一颗头颅低垂,孩子渐已熬干生命的灯油

　　Andtheviolencecausedsuchsilence

　　狂暴怎会带来如此的静谧

　　Whoarewemistaken

　　而我们之中谁又是罪魁祸首?

　　Butyouseeit`snotme,it`snotmyfamily

　　你也看到我本善良,我的家人也跟我一样

　　Inyourhead,inyourhead,theyarefighting

　　在你的头脑之中,人们却在手足相残

　　Withtheirtanks,andtheirbombs

　　用他们的坦克大炮

　　Andtheirbombs,andtheirguns

　　用他们的钢枪铜弹!

　　Inyourhead,inyourheadtheyarecryin

　　在你的头脑之中,人们在哭喊

　　Inyourhead,inyourhead,Zombie,Zombie

　　在你的头脑之中,在你的头脑之中,无生气的人,无生气的人!

　　Inyourhead,what`sinyourheadZombie

　　在你的头脑