【英语翻译(1)Forexample,themarketvalue,followingwiththeculturalatmosphereofacommunity,usuallyhasnorelationtothechangeofentityvalue.例如,与社会的文化氛围有关的市场价值,通常与实体价值的变化是没有关系】

　　英语翻译

　　(1)Forexample,themarketvalue,followingwiththeculturalatmosphereofacommunity,usuallyhasnorelationtothechangeofentityvalue.例如,与社会的文化氛围有关的市场价值,通常与实体价值的变化是没有关系的.

　　这样翻译对么?不对的话请支支招,

　　(2)Thereinto,theappreciation(ordepreciation)partvalueofthelandisequaltothevalueofthelandbeforethetimemultipliestheappreciation(ordepreciation)proportion.这种模式下,土地增值（或折旧）的那部分价值等同于...增值（或折旧）的比例.

　　ps:如果直接用google翻译,就免了,那样谁都会.