1.会计信息质量是会计信息的灵魂,

　　1.Thequalityofaccoutinginformationisthesubstantialessence,

　　substantial:本质的,基本的

　　essence：精髓,要素

　　2.会计信息质量直接关系到决策者的预测和决策.

　　2.Thequalityofaccoutinginformationhasdirectinfluenceonthepredictionanddecisionmadebydecision-maker.

　　influence：影响

　　prediction：预测

　　3.只有提高会计信息质量才能保证会计信息的价值.

　　3.Guaranteeingthevalueofaccoutinginformationonlyrelysonimprovingthequalityofaccoutinginformation.

　　guarantee：保证

　　relyon：依靠……

　　4.本文首先阐述了会计信息的质量要求

　　4.Thetextbeginswithelaboratingthequalityrequirementofaccoutinginformation,

　　elaborate：详细阐述

　　5.然后从多角度分析了会计信息质量低下的原因,

　　5.thengetsanalysingthereasonofthelow-leveledaccoutinginformationfromdifferentangles,

　　analyse：分析

　　low—leveled：低水平的

　　angle：角度

　　6.最后相应的提出了提高会计信息质量的对策.

　　6.atlastendsitselfwithbringingoutthestrategyofelevatingthequalityofaccoutinginformation.

　　bringout：提出

　　strategy：战略,对策

　　全文：

　　会计信息质量是会计信息的灵魂,会计信息质量直接关系到决策者的预测和决策.只有提高会计信息质量才能保证会计信息的价值.本文首先阐述了会计信息的质量要求,然后从多角度分析了会计信息质量低下的原因,最后相应的提出了提高会计信息质量的对策.

　　Thequalityofaccoutinginformationisthesubstantialessence,Thequalityofaccoutinginformationhasdirectinfluenceonthepredictionanddecisionmadebydecision-maker.Guaranteeingthevalueofaccoutinginformationonlyrelysonimprovingthequalityofaccoutinginformation.Thetextbeginswithelaboratingthequalityrequirementofaccoutinginformation,thengetsanalysingthereasonofthelow-leveledaccoutinginformationfromdifferentangle,atlastendsitselfwithbringingoutthestrategyofelevatingthequalityofaccoutinginformation.

　　绝对人工翻译,请君放心!