英语翻译请英语高手们帮忙翻译以下内容（谢绝机器翻译）去加拿大-查字典问答网

来自秦建春的问题

　　英语翻译请英语高手们帮忙翻译以下内容（谢绝机器翻译）去加拿大谈判应注意的准则：与加拿大商人打交道,要了解其文化背景,母语是英语还是法语.英裔商人往往是生意导向型的,办事作

　　英语翻译

　　请英语高手们帮忙翻译以下内容（谢绝机器翻译）

　　去加拿大谈判应注意的准则：

　　与加拿大商人打交道,要了解其文化背景,母语是英语还是法语.英裔商

　　人往往是生意导向型的,办事作风直接、不太讲究礼仪、非常平等、保守并且

　　相对强调时间观念；多数的法裔商人更讲究礼仪,属于相对关系导向型文化,

　　他们等级观念强烈、善于表达情感,并且时间观念不很强,用法语与他们打交

　　道更有利于成功.加拿大商人对中同商人的有些谈判方式,如间接、迂回、含

　　蓄等感到困惑.

　　加拿大商务谈判的特点和特征：

　　在与他们谈判时,要注意他们更喜欢缓和的推销方式,不喜欢过分进攻、

　　急进的推销方式,因此要避免夸大和贬低产品的宣传；注意不要过高抬高自己

　　产品的最初价格.许多加拿大购买商会厌烦你的高价策略的.相反,在进人市

　　场时预留一定的盈利空间,保证未来的发展,但是,不要留得过多.

　　加拿大的旅行需知：

　　加拿大风景秀丽,有多姿多彩的自然景观和人文景观,是交通现代化的国家.

　　到加拿大观光旅游,要事先预定房间.加拿大旅馆的设施完备.加拿大人喜爱

　　音乐和艺术,不喜欢别人迟到,也不喜欢旁人讲解剧情.

1回答

2020-11-18 19:10

我要回答

请先登录

耿新

　　GoingtoCanadatonegotiationsshouldbenotedthatguidelines:

　　theCanadianbusinessman,youunderstanditsculturalbackground,nativelanguageisEnglishorFrench.BusinessEnglishdescent

　　Peopletendtobebusiness-oriented,actaccordingtothestyleofdirect,lessetiquette,veryequality,conservativeand

　　Theconceptoftimerelativetostress;mostoftheFrenchmerchantsmoreetiquette,belongstothecommunity-orientedculture,relative

　　Theirideasorfeelings,clarityandasenseoftimeisnotverystrong,theyplayinFrenchandpay

　　Roadmoreconducivetosuccess.Canadianbusinessmaninmerchant'ssomenegotiation,suchasindirect,circuitous,ham

　　Storage,andsoon.

　　Canadabusinessnegotiationfeaturesandcharacteristics:

　　Innegotiationswiththem,bearinginmindthattheypreferthewayeasementofthemarketing,don'tliketoomuchattack,

　　Themarketingofa'bigbang',sotoavoidexaggeratedandbelittleproductpublicity;becarefulnottobetoohighelevationhimself

　　Theoriginalpriceoftheproduct.ManyoftheCanadianChamberofCommerceyoupurchasepricepolicy.Onthecontrary,entersthecity

　　Fieldmustbeearmarkedtoensureprofitabilityforspacedevelopment,butinthefuture,donotleavetoomuch.

　　WanttotravelinCanada:

　　Canadahasacolorfulscenery,naturallandscapeandhumanlandscapesistraffic.

　　TotheCanadianTourismCommission,roomtopriorbooking.Canadahotelfacilities.TheCanadianpeoplelove

　　Musicandart,notlikepeopletobelateorevenletothersforexplanationoftheplot.

2020-11-18 19:15:25