【英语翻译自首制度是我国刑法中一项重要的量刑制度,它有利于分化瓦解犯罪分子,有利于预防犯罪.自首制度在我国源远流长,一向被认识是中华法系的特色制度,它至今仍规定在我国现行刑法】
英语翻译
自首制度是我国刑法中一项重要的量刑制度,它有利于分化瓦解犯罪分子,有利于预防犯罪.自首制度在我国源远流长,一向被认识是中华法系的特色制度,它至今仍规定在我国现行刑法中,并在惩治和预防方面发挥着重大作用.但在司法实践中,对自首的概念,认定和处罚方面仍存在颇多的争议.本文分以下几个方面：我国自首制度的立法发展、自首的概念及其本质；一般自首的条件；特殊自首的条件；自首的认定；自首犯的刑事责任.通过对以上几个方面进行论述,以期对自首制度有更深一步的理解.
Surrenderofthecriminallawsystemisanimportantsentencingsystem,whichisconducivetodemoralizecriminals,isconducivetocrimeprevention.SurrenderedsysteminChinahasalonghistory,hasalwaysbeenunderstandingthecharacteristicsofChineselegalsystemisthesystem,whichisstillinourexistingcriminallawprovisions,andinthepunishmentandpreventionplayanimportantrole.Butinjudicialpractice,theconceptofsurrender,determinedandpunishment,therearestillalotofcontroversy.Thisarticleisdividedthefollowingareas:thedevelopmentofChina'slegislativesystem,surrendered,surrenderedtotheconceptandnature;thegeneralconditionsofsurrender;specialconditionsofsurrender;surrenderidentification;fromtheculprit'scriminalresponsibility.Severalaspectsontheabovediscussion,tosurrenderthesystemonadeeperunderstanding.