【一句英语改错Myhouseisaboutthreekilo-查字典问答网
分类选择

来自陈舜德的问题

  【一句英语改错MyhouseisaboutthreekilometersawayfromtheNationalStadium,alsoknownasthe"Bird'sNest",wheretheopeningceremonywillbeheld.在also一小句中有没有错误呢?这是定从吗?可否加one作同谓语从句?到底能】

  一句英语改错

  MyhouseisaboutthreekilometersawayfromtheNationalStadium,alsoknownasthe"Bird'sNest",wheretheopeningceremonywillbeheld.在also一小句中有没有错误呢?这是定从吗?可否加one作同谓语从句?

  到底能不能加呀?我有点茫然

1回答
2020-11-21 04:34
我要回答
请先登录
马敬广

  1.不能加.

  2.also所在的小“句”,不是句子,更并非定语从句,而只是简单的过去分词短语做后置定语,修饰theNationalStadium而已.

  3.它也不能加one一起来做theNationalStadium的同位语.

  接着更正:就算是可以加,它也只是同位语,而不是同位语从句.因为knownas...也只是修饰one做后置定语.one才是NationalStadium的单独的同位语.

  4.之所以不能加one,是因为加了one后,该同位语其实是不定指,意思是“一个...的地方”,而"theNationalStadium"应该是个专有名词,应该定指才可以.

  楼主可以自己翻译一下,再细加体会:

  我家房子离国家体育场大约3公里远,也就是(一个?)以鸟巢而著称的地方,奥运会的开幕式也将在此举行.

  很明显:此处添加one翻译为“一个...的地方”,实在不妥!

2020-11-21 04:37:00

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •