英语翻译MyFirstDayIwasstillshyinthepresenceofacrowd.Andmyfirstdayatthenewschoolmademealaughingstockoftheclassroom.IwassenttotheblackboardtowritemynameIknewmyname,andknewhowtowriteit,butstandingatthe

　　英语翻译

　　MyFirstDay

　　Iwasstillshyinthepresenceofacrowd.Andmyfirstdayatthenewschoolmademealaughingstockoftheclassroom.IwassenttotheblackboardtowritemynameIknewmyname,andknewhowtowriteit,butstandingattheblackboardwiththeeyesofsomanypupilsonmybackmademefreezeinsideandIwasunabletowriteasingleletter.

　　“Writeyourname,"theteachercalledtome.Ilifedthewhitechalktotheblackboardand,asIwasabouttowrite,mymindwentblank;Icouldnotremembermyname,eventhefirstletter.SomebodylaughedandIbecamemorenervous.

　　"Justforgetusandwriteyourname,"theteachercalledandwalkedtomyside,smilingatmetogivemeconfidence.

　　"What’syourname?"sheasked.

　　"Richard,"Iwhispered

　　"Thenwriteit."

　　Iturnedtotheblackboardandliftedmyhandtowrite,butthenIwasblankagain.ItriedtocollectmysensesbutIcouldremembernothing.IrealizedhowtotallyIwasfailingandIgrewweakandleanedmyhotforeheadagainstthecoldblackboard.Theroomburstintoaloudlaughterandmymusclesfroze.Isatandblamedmyself.WhydidIalwaysappearsosillywhenIwasaskedtoperforminacrowd?Iknewhowtowriteaswellasanyotherpupilintheclassroom,andtherewasnodoubtIcouldreadbetterthananyofthem,andIcouldtalkfreelywhenIwassureofmyself.Thenwhydidstrangefacesmakemefreeze?Isatwithmyearsandneckburning,hearingthepupilsaroundmewhisper,hatingmyself.