专题与综合实践活动。(1)“长城”一词在英语中为GreatW-查字典问答网
分类选择

来自乐宁的问题

  专题与综合实践活动。(1)“长城”一词在英语中为GreatWall,有人认为翻译不准确,应是LongWall,这样翻译更直观,更能让人理解。你同意这样的说法吗?为什么?(2)学者余秋雨在《

  专题与综合实践活动。

  (1)“长城”一词在英语中为Great Wall,有人认为翻译不准确,应是Long Wall,这样翻译更直观,更能让人理解。你同意这样的说法吗?为什么?

  (2)学者余秋雨在《长城与都江堰》中写到“长城的文明是一种僵硬的雕塑,都江堰的文明是一种灵动的生活。”并且说“中国历史上最激动人心的工程不是长城,而是都江堰,它注定要稳稳当当地造福千年。”(都江堰是战国时期秦国太守李冰和儿子率众修建的一座大型水利工程,位于四川成都平原西部的岷江上,是世界上迄今为止年代最久、唯一留存、仍在使用的水利工程。)你同意余秋雨的观点吗?请说出理由。

1回答
2020-11-20 19:38
我要回答
请先登录
何壮

  (1)本题考查学生的语言表达能力.作答时,分析这两种翻译的内涵即可.长城不仅仅是长,是世界奇迹,而且还是中国人民智慧与毅力的结晶.GreatWall能体现这一特点,LongWall只体现了长城的长.(2)本题考查学生...

2020-11-20 19:41:05

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •