英语翻译Forthosewhomakejourneysacr-查字典问答网
分类选择

来自林瑞忠的问题

  英语翻译Forthosewhomakejourneysacrosstheworld,thespeedoftraveltodayhasturnedthecountriesintoaseriesofvillages.Distancesbetweenthemappearnogreatertoamoderntravelerthanthosewhichoncefacedmenastheywalkedfrom

  英语翻译

  Forthosewhomakejourneysacrosstheworld,thespeedoftraveltodayhasturnedthecountriesintoaseriesofvillages.Distancesbetweenthemappearnogreatertoamoderntravelerthanthosewhichoncefacedmenastheywalkedfromvillagetovillage.Jetplanesflypeoplefromoneendoftheearthtotheother,allowingthemafreedomofmovementundreamtofahundredyearsago.

  Yetsomepeoplewonderiftherevolutionintravelhasgonetoofar.Apricehasbeenpaid,theysay,fortheconquest(征服)oftimeanddistance.Travelissomethingtobeenjoyed,notendured(忍受).Theboatoffersleisureandtimeenoughtoappreciatetheever-changingsightsandsoundsofajourney.Ajourneybytrainalsohasaspecialcharmaboutit.Lakesandforestsandwild,openplainssweepingpastyourcarriagewindowcreateagrandviewinwhichtimeanddistancemeannothing.Onboardaplane,however,thereisjusttheblankblueoftheskyfillingthenarrowwindowoftheairplane.Thesoftlighting,in-flightfilmsandgentlemusicmakeuptheonlyworldyouknow,andthehoursprogressslowly.

1回答
2020-11-21 00:20
我要回答
请先登录
查勇

  对那些旅游世界的人来说,今天旅行的速度已经把国家变成了小村庄.对现代旅行者来说它们之间的距离并不比两个相对的人从一村走到另一村大.喷气式飞机带着人们从地球的一端飞到另一端,帮人们实现了百年来畅游的梦想.

  然而有些人想知道旅行的变迁是否太大的.他们说,付钱只是为了征服时间和距离.旅行应当是用来享受的不是忍受.乘船给了人们足够的空闲和时间去鉴赏变化的景色和旅程的声音.火车旅行同样特别让人喜欢.湖泊森林和郊野,开放的平原扫过你的车窗建立了在时间和距离上的广大场景却不含任何意义.坐飞机,不管怎么说,就是充斥在狭小窗间的空洞的蓝天.轻柔的灯光,机上的电影和柔和的音乐造成你的唯一世界,伴随着时光的慢慢流逝.

2020-11-21 00:23:02

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •