英语翻译请教以下两段文字翻译英译汉,HOUSTON,Texa-查字典问答网
分类选择

来自樊秀梅的问题

  英语翻译请教以下两段文字翻译英译汉,HOUSTON,Texas(December14,2009)...SmithInternational,Inc.(NYSE:SII)announcedtodaythatithassecuredanew39-monthrevolvingcreditfacilityintheamountof$1.0billion.Therevolvingcredit

  英语翻译

  请教以下两段文字翻译英译汉,

  HOUSTON,Texas(December14,2009)...SmithInternational,Inc.(NYSE:SII)announcedtodaythatithassecuredanew39-monthrevolvingcreditfacilityintheamountof$1.0billion.Therevolvingcreditfacilitysupplementsthe$375millionfacilitythatexpiresinJuly2010.Thecompanyhasterminatedthe$400millioncreditfacilitythatwasscheduledtoexpireinMay2010.Therearenooutstandingbalancesonanyofthefacilitiesatthistime.

  ThetermsofthenewfacilityincludeaninterestrateoftheLondonInterbankOfferedRate(LIBOR)plus250basispointsforamountsoutstandingunderthefacilityandcommitmentfeesof37.5basispointsfortheundrawnportion.ThefacilityexpiresinMarch2013.TheCompanyincurredfeesofapproximately$9.9millioninconnectionwiththefacilitywhichwillbeamortizedoverthetermofthefacility.

1回答
2020-11-23 00:52
我要回答
请先登录
柴兴无

  (美国)德州休斯敦(2009年12月14日)电:史密斯国际公司(纽交所上市代码:SII)今日宣布,公司新获得了一笔额度为10亿美元为期39个月的循环信用.此循环信用是对将于2010年7月到期的3.75亿美元贷款额度的补充.公司已终止了将于2010年5月到期的4亿美元的贷款.至此,上述任何贷款均无未清余额.

  这笔新贷款的条款包括:已使用贷款额度的利率为伦敦银行间同业拆借利率(LIBOR)加250个基点,未使用部分的承诺费为37.5个基点.此笔贷款将于2013年3月到期.公司有关此贷款所发生的费用约为990万美元,将在贷款期内摊销.

2020-11-23 00:55:56

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •