请不要乱翻译.AgirlinNepalThepictures-查字典问答网
分类选择

来自梁毅雄的问题

  请不要乱翻译.AgirlinNepalThepictureshowseighteen-year-oldKatyRossinNepal,asmallcountrynorthofIndia.Katyleftschooleightmonthsagoandsoonshewillgotouniversity.ShelovestravellinganddecidedtovisitAsiabeforeshegoe

  请不要乱翻译.

  AgirlinNepal

  Thepictureshowseighteen-year-oldKatyRossinNepal,asmallcountrynorthofIndia.Katyleftschooleightmonthsagoandsoonshewillgotouniversity.ShelovestravellinganddecidedtovisitAsiabeforeshegoestouniversity.

  KatyislivingwithafamilyinthecapitalofNepal.Shehaslearntalotaboutthecountrysinceshearrivedfourmonthsago.Thefamilyhastwochlidrenbutmanyunclesandcousinslivewiththemintheirbighouse.TheyhavetakenKatytomanyparties.

  Katyteachersforfourhoursadayatasmallschool.AlltheclassesareinEnglish,andthepuilshavespokenEnglishsincetheageofsix.TheolderchlidrenspeakEnglishverywell.Katyhastaughtwriting,grammar,andart,allinEnglish.Sheenjoysartsthemost,andshethinksthechlidrenliketheselessonsbest,too!

  KatyhasnothadalotoftimetoseeNepal,butsoon,shewillstopteachingandtravelaroundNepalwithafriend."Afterthat,"Katysays,"we'llvisitmorecountriesinAsia.We'renotsurewhichonesyet."

  Vanessa-Mae

  TheyoungviolinistVanessa-Maewasthefristmusiciantousetechno,danceandrockintraditionclassicalmusic.Vanessa-Maelovedpopmusic,andshewasalsoaverygoodclassicalviolinist,andshebroughtthetwokindsofmusictogether.

  Vanessa-MaewasborninsingaporeonOctober27,1978.ShemovedtoLondonwithherfamilywhenshewasfour.Ayearlater,shestartedtolearnvolin.Whenshewasten,sheplayedwithaveryfamousgroupofclassicalmusicians.ButVanessa-Maedoesn'tonlypalytheviolin.Shelearntthepainobeforeshestartedtopalytheviolin.

  Shelikeslotsofdiffierentkindsofmusic,fromBeethoventotheBeatles,andshewantstoplaythemusicshelikes.Notonlyhassheplayedinpopconcertswithpopstars.

  Alotofpeopledon'tlikethewaysheusesmodernrhythms,noisydrumsandguitarsintraditionalmusic.ButVanessa-Maehasdoneoveimportantthing:shehasbroughtmanynewfanstoclassicalmusic.Forthefristtime,manyyoungpeoplebegantolistentoclassicalmusic.

  别跟我开玩笑!

  某楼的那位,我比你翻译的好多了!

  下周?我今天急用!要不谁给200分?

  翻译成这样?开什么玩笑,这是中考复习材料好不好?

  现在才发现打错了……应该是英译汉……不过,不重要不是么?哈哈。

  是one~我也是纯手工敲得,错误

1回答
2020-11-23 04:24
我要回答
请先登录
童华

  一个尼泊尔女孩

  图片给我们展示了尼泊尔的18岁女孩KatyRoss,尼泊尔,一个北临印度的小国家.Katy八个月前离开了学校很快她就要上大学了,她喜欢旅游并且打算在上大学前游览亚洲.

  Katy住在尼泊尔首都的一个家庭里.在她4年前到这儿前,她已了解了许多有关这个国家的事.这个家庭有2个儿童但是有许多叔叔和表亲和他们住在一个大房子里,她们带Katy去了许多聚会.

  Katy的老师一天工作4小时在小学校里.所有的课都用英语,学生们从6岁起就用英语交谈.大一点的学生说得很好,Katy教了书法,语法,艺术,都用英语.她最享受艺术,她认为孩子们也最享受这些课.

  Katy没有很多时间游览尼泊尔,但很快,她就要停止教学并和她的一位朋友游览尼泊尔,“在那以后”,她说:“我们会游览更多的亚洲国家,去哪个还没有决定.”

  Vanessa-Mae

  这个年轻的小提琴手Vanessa-Mae是第一个在传统古典音乐中使用舞蹈、摇滚和技术的音乐家,Vanessa-Mae喜欢流行音乐,她也是一个好的古典乐小提琴手,她把两种类型的音乐融合在了一起.

  Vanessa-Mae于1978年10月27日出生在新加坡,当她四岁的时候她和她的家人搬去了伦敦.一年后,她开始学习小提琴,当她十岁的时候,她与一个非常有名的古典乐音乐人团体在一起工作,但Vanessa-Mae不仅仅演奏小提琴,她在学习小提琴前也学习了钢琴.

  她喜欢不同种类的音乐,从贝多芬到披头士,她想演奏她喜欢的音乐.不仅仅是她与流行明星在流行音乐演奏会时演奏的.

  许多人不喜欢她在传统音乐中使用的现代韵律,嘈杂的鼓声和吉他.但Vanessa-Mae已经做了一件重要的事.她给古典音乐带来了许多歌迷,第一次,许多年轻人开始听古典音乐.

  所以慢了一点,水平有限,错误难免,但基本意思和语法应该是对的,

  补充:那么这句话就应该是“Vanessa-Mae已经做了一件重要的事”,原文中也已经改过了

2020-11-23 04:25:02

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •