1I'dliketakethelibertyifyoustillintheposition.本句有问题

　　恕我冒昧,你还在职吗?

　　ifI'dliketaketheliberty,areyoustillintheposition?

　　这里intheposition意思是在这个职位上

　　2Butwereallyneedahealthstartofcooperationandkeepthatlong-term.这里ahealthstartofcooperation这种表达方式对

　　keepthatlong-term的表达方式也对

　　3Weshallbepleasedtodothesameifyoushouldneedourservicesatthisend.这里atthisend意思是这边

　　4Howpromptlyaretermsmet?翻译出来是该公司还帐是否及时?这里terms是付款条件的意思bemet是被满足

　　付款条件被满足有多快?即该公司还帐是否及时?

　　5I’dliketomakeofferfortheseproductsforyourreference.

　　这句话没有问题也可以在for前加as

　　6Sowearesendingyousomesamplesbyseparatepostsandwouldwelcomeyouradviceastowhether,inyouropinion,therewillbeareadmarketinyourdistrict.这里separateposts是分别用独立的帖子,asto是复合介词(关于)whether引导宾语从句作介词宾语,readmarket是

　　被读取的市场的意思

　　read是过去分词当形容词用作定语

　　7allthecataloguepricesaresubjecttoaspecialdiscountof5%duringthismonthonly这里besubjectto是应该承受的意思

　　8Weareofferingyougoodproductsongenerousterms这句话翻译成,我方所报价十分优惠,尤其ongenerousterms意思是以慷慨的付款条件

　　1、ifI'dliketaketheliberty,areyoustillintheposition?这句话的if是如果的意思。如果我可以冒昧的话（我想问一句），你还在这个职位上吗？

　　2、ahealthstartofcooperation合作的一个良好开端

　　5、这句话应该为用makeanoffer出价

　　6、whether引导宾语从句inyouropinion是插入语，所以用逗号逗开,therewillbearead。

　　欢迎您给出有关建议，在您看来，在你的地区是否有可参考的市场。