英语翻译Astheysatsharingsweetsbesideaswimmingpoolin1999,ShaneGouldandJessicahSchipperweresimplygettingalongwell,chattingaboutsport,lifeandanythingelsethatcameup.YetinSydneynextmonth,theywillmeetagainbythep

　　英语翻译

　　Astheysatsharingsweetsbesideaswimmingpoolin1999,ShaneGouldandJessicahSchipperweresimplygettingalongwell,chattingaboutsport,lifeandanythingelsethatcameup.

　　YetinSydneynextmonth,theywillmeetagainbythepool,andforashorttimethefriendswillraceagainsteachotherinthe50-meterbutterflyintheAustralianchampionshipsatHomebushBay.

　　Gould,nowa47-year-oldmotheroffour,hasannouncedshewillbemakingareturntoelitecompetiontoswimtheoneevent,havingsetaqualifyingtimeof30.32seconds.inwinninggoldatlastyear’sUnitedStatesMasterschampionships.Hercomebackcomes32yearsaftershewonthreegoldsattheMunichOlympics.

　　Schipper,nowa17-year-oldgirlfromBrisbanewithabrightfutureofgoingtoAthensforherfirstOlympics,yesterdayrecalledhertimewithGouldfiveyearsago.

　　“IwasatanationalyouthcampontheGoldCoastandShanehadcomealongtotalktousandwatchustrain,”Schipperexplained“itseemedasifwehadlongbeengoodfriends.idon’tknowwhy.Wejuststartedtalkinganditwentfromthere.”

　　“shehadalottosharewithallofusatthatcamp.shetoldusstoriesaboutwhatitwaslikeatbigmeetsliketheOlympicsandwhatitwasliketobeonanAustralianteam.Itwasreallyinteresting.”

　　Nexttime,thingswillbemoreserious.“Iwillstillbeswimminginthe50mbutterflyatthenationals,sothereisachancethatIcouldactuallybecompetingagainstShaneGould,”saidSchipper,whoburstontothesceneatlastyear’snationalchampionshipswithsecondplacesinthe100mand200mbutterfly.

　　网上的翻译看不懂啊！不符合常理都........