(1).我只能帮你从字义上区别哦,这两个词都有升高,抬起的意思,而raise还包含饲养的意思,这个词的升高是指举起某样东西,例如

　　1.举起,抬起

　　Heraisedhisglassandsaid:"Yourhealth,Carl."

　　他举起了杯子说道:"祝你健康,卡尔."

　　2.增加;提高;提升[(+to)]

　　Thelandlordraisedmyrent.

　　房东提高了我的租金.

　　而rise就是单纯指太阳升起,就是高出的意思,例如

　　1.上升;升起;上涨;升高;增加

　　Thesunhasnotyetrisen.

　　太阳还没升起.

　　Thepopulationofthecityhasrisentofivemillion.

　　该市人口已增加到五百万.

　　2.高耸;高出[W][Q]

　　Animmensebuildingrosebeforetheireyes.

　　他们眼前耸立起一座巨大的建筑物.

　　(2).不用想那么多给你一个最简单的方法,award就是指一种头衔,荣誉.reward则要现实一点,就是指钱.这也是两者最本质的区别,当然个中还有一些小小的不同,但我认为只要这两点就行了.

　　不知道您对这样的答案是否满意呢?