英语翻译六Anumberofyearsago(1983-1987),IhadtheopportunitytoplaythecharacterofRonaldMcDonaldfortheMcDonald’sCorporation.MymarketplacecoveredmostofArizonaandaportionofSouthernCalifornia.Oneofourstandardeventswa

　　英语翻译

　　六

　　Anumberofyearsago(1983-1987),IhadtheopportunitytoplaythecharacterofRonaldMcDonaldfortheMcDonald’sCorporation.MymarketplacecoveredmostofArizonaandaportionofSouthernCalifornia.

　　Oneofourstandardeventswas“RonaldDay.”Onedayeachmonth,wevisitedasmanyofthecommunityhospitalsaspossible,bringingalittlehappinessintoaplacewherenooneeverlooksforwardtogoing.Iwasveryproudtobeabletomakeadifferencetochildrenandadultswhowereexperiencingsome“downtime.”ThewarmthandgratificationIwouldreceivestayedwithmeforweeks.Ilovedtheproject,McDonald’slovedtheproject,thekidsandadultsloveditandsodidthenursingandhospitalstaff.

　　七

　　Ifyouwantsomething,sayit.“Iwanthelp,”“Iwanttoborrowahundreddollars,”“Iwantyoutostophasslingme.”Ifyouwanttodatesomebody,tellher.Yousay,“Youarethemostfascinatingpersonatthiswholeparty.Iwouldliketotakeyouout.Whatdoyousay?”

　　Kidsgetwhattheywantbecausetheyaskforit.Itispartoftheircharm.Whenwearehonestlikechildren,peoplefindusmorecharmingtoo.

　　Also,ifyoudon’tknowsomething,behonestaboutit.Itissoexasperatinglisteningtoteachers,colleagues,parents,andother“experts”whopretendtohavealltheanswers.Peoplealwaysrespectthepersonwhoisabletosay,“Idon’tknow.”

　　八

　　Whydoestheuniverseexist?Sincethe1920s,scientistshaveknowntheuniverseisexpanding,whichmeansitmusthavestartedatadefinitetimeinthepast.Theyhaveevendevelopedtheoriesthatgiveadetailedpictureoftheevolutionoftheuniversefromitsverybeginningtothepresent.

　　Overthenextcoupleofdecades,thesetheorieswillberefinedbydatafromextraordinarilypowerfulnewtelescopesandadvancesinourunderstandingofhowmatterbehavesattheextremelyhightemperaturesandpressuresoftheearlyuniverse.

　　来份人肉翻译的。

　　隔壁的都立刻给分了。