【请语法高手解决：InEurope,LaborDayisce-查字典问答网

来自李少军的问题

　　【请语法高手解决：InEurope,LaborDayiscelebratedonMay1,(whereasinCanadaandtheUnitedStates,laborandlaborersarehonoredbyalegalholidayonthefirstMondayinSeptember.)1.此句如何翻译?2.打括号的是什么从句?什么】

　　请语法高手解决：

　　InEurope,LaborDayiscelebratedonMay1,(whereasinCanadaandtheUnitedStates,laborandlaborersarehonoredbyalegalholidayonthefirstMondayinSeptember.)

　　1.此句如何翻译?

　　2.打括号的是什么从句?什么作用?

1回答

2020-11-25 06:47

我要回答

请先登录

楼偶俊

　　1.翻译：

　　在欧洲,劳动节是5月1号,（然而,在加拿大和美国,纪念劳动与劳动人民的法定节假日定于九月的第一个周一.）

　　2.括号里面的句子不是从句,去掉括号,是whereas连接的两句话,whereas在这里是conj.连词,意为“然而,但是”,相当于but.括号意味着这句话是补充说明.

2020-11-25 06:48:16

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读