来自陈荣的问题
"我的用说英语很差,只会一点"用英语怎么说是"我英语说的很差"
"我的用说英语很差,只会一点"用英语怎么说
是"我英语说的很差"
9回答
2020-11-26 21:53
"我的用说英语很差,只会一点"用英语怎么说是"我英语说的很差"
"我的用说英语很差,只会一点"用英语怎么说
是"我英语说的很差"
MyEnglishisverypoor.
myenglishispoor,onlyalittleofit.
MyEnglishispoor,Icanspeakonlyalittle.
MyEnglishisverypoor.
IcanjustspeakonlyalittleEnglish.
MyEnglishispoorandjustknowalittle
myenglishispoor,onlyalittle
可能是文化差异的缘故吧,我感觉中国人说话都很谦虚,会尽可能把自己往差了说。
但是如果你让一个老外评价自己的外语水平不是很好,他们多会这样表达:
Myenglishisnotverygood
或者Icanspeakalittlebitenglish
其实大可不必非要把每一句话都要求讲得很地道,很标准,关键能让对方understandyou就好~
agreewithupstairs
Myenglishisnotverygood!
agreewiththeups,icanspeakalittlebito'english