英语翻译Notwithstandingtheuseofsep-查字典问答网
分类选择

来自梁雄健的问题

  英语翻译Notwithstandingtheuseofseparatecontractsforincountry(Onshore)andoutofcountry(Offshore),itistheparties’intentionthattheContractsshallbecoordinatedrelativetotheindependentandcomplimentaryscopesofwork,andt

  英语翻译

  Notwithstandingtheuseofseparatecontractsforincountry(Onshore)andoutofcountry(Offshore),itistheparties’intentionthattheContractsshallbecoordinatedrelativetotheindependentandcomplimentaryscopesofwork,andthisagreementisintendedtofurtherclarifytherespectiveresponsibilitiesandliabilities,andincertainrespectsbothcontractsshallbeconstruedandshalloperateasiftherewereonlyasinglelumpsumpricecontractunderwhichalloftheWorkisperformed.ThisUmbrellaLetterAgreementsetsforthcertainunderstandingsinrespectoftreatingtheOffshoreSubcontractandOnshoreSubcontractasiftherewereonlyoneagreementforpurposesofobligationsandliabilitiesofthepartieshereunderanddoesnotamendormodifytheContracts,exceptforexpressingsuchintentionanddealingwithspecificmattersnotcoveredintheContracts.

1回答
2019-08-31 19:17
我要回答
请先登录
冯元琨

  CAUTION:亲爱的,这不是机译拜托.虽然在国内外我们使用相对独立的合同,但是,当前双方的意思是,应该调整使得每一份独立的合同都能同时将各自独立的工作以及整体的工作描述清楚.当前的协议正是要进一步的澄清双方的责任...

2019-08-31 19:20:27

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •