一个萼片,一叶花瓣,和一根荆棘[19]

　　一个萼片,一叶花瓣,和一根荆棘

　　在一个普通的夏日晨曦—

　　一瓶露水—一只或两只蜜蜂—

　　一缕轻风—一株马槟榔长在树林里—

　　而我,则是一朵玫瑰!

　　19

　　Asepal,petal,andathorn

　　Uponacommonsummer'smorn--

　　AflaskofDew--ABeeortwo--

　　ABreeze--acaperinthetrees--

　　AndI'maRose!

　　我们输—因为我们赢—[21]

　　我们输—因为我们赢—

　　赌徒们—正想起再次

　　掷出他们的骰子!

　　21

　　Welose--becausewewin--

　　Gamblers--recollectingwhich

　　Tosstheirdiceagain!

　　我丢失了一个世界—在几天前![181]

　　我丢失了一个世界—在几天前!

　　是否有人找到?

　　你会知道它的

　　通过那排星星在它额前围绕.

　　一个富人—也许不会注意到它—

　　可是—对于我这朴素的眼力

　　它比金钱更贵重

　　啊先生—请为我—将它寻觅!

　　181

　　IlostaWorld-theotherday!

　　HasAnybodyfound?

　　You'llknowitbytheRowofStars

　　Arounditsforeheadbound.

　　ARichman--mightnotnoticeit--

　　Yet--tomyfrugalEye,

　　OfmoreEsteemthanDucats--

　　Ohfindit--Sir--forme!

　　化学定罪[954]

　　化学定罪

　　没什么丧失

　　能在灾难中实现

　　我已断裂的信任

　　假如我会见到

　　那原子们的面貌

　　为何更多精美的创造物

　　离我走掉!

　　954

　　TheChemicalconviction

　　ThatNoughtbelost

　　EnableinDisaster

　　MyfracturedTrust--

　　TheFacesoftheAtoms

　　IfIshallsee

　　HowmoretheFinishedCreatures

　　Departedme!

　　死于我的音乐![1003]

　　死于我的音乐!

　　沸腾!沸腾!

　　延持我直到八度音奏响!

　　快!炸破窗!

　　慢慢的!

　　只剩下小药瓶,和太阳!

　　1003

　　Dyingatmymusic!

　　Bubble!Bubble!

　　HoldmetilltheOctave'srun!

　　Quick!BursttheWindows!

　　Ritardando!

　　Phialsleft,andtheSun!

　　我们知道他第一是死亡—[1006]

　　我们知道他首先是死亡—

　　其次—是—声誉—

　　那第一项已被证明

　　这第二项尚无证据.

　　1006

　　ThefirstWeknewofHimwasDeath--

　　Thesecond--was--Renown--

　　Exceptthefirsthadjustified

　　Thesecondhadnotbeen.

　　若大自然微笑—母亲则更不必说[1085]

　　如果大自然微笑—我确信

　　母亲则更不必说,本来

　　她古怪家族就有许多奇思妙想

　　是否她应受到这么多谴责?

　　1085

　　IfNaturesmiles--theMothermust

　　I'msure,atmanyawhim

　　OfHereccentricFamily--

　　IsShesomuchtoblame?

　　我看到她内心的风[1502]

　　我看到她心里的风

　　我知道它为我吹—

　　但她必须购买我的庇护所

　　我需要谦卑

　　1502

　　Isawthewindwithinher

　　Iknewitblewforme--

　　Butshemustbuymyshelter

　　IaskedHumility

　　攀登达到高贵的心[1566]

　　攀登达到高贵的心

　　他已给它们标定了价值

　　他打碎了它们,害怕惩罚

　　他逃离开这大地—

　　1566

　　ClimbingtoreachthecostlyHearts

　　Towhichhegavetheworth,

　　Hebrokethem,fearingpunishment

　　HeranawayfromEarth--

　　看她是一幅图画—[1568]

　　看她是一幅图画—

　　听她是一曲乐音—

　　懂她是一种放纵

　　就象六月一样天真—

　　不懂她是—折磨—

　　拥有她作一位友人

　　一种温暖就象一颗

　　在你手中发光的太阳那么近.