爱尔兰民间有一首家喻户晓的诗,MotherMachree,也是歌颂伟大的母爱

　　MotherMachree慈母颂

　　There’saspotinmyheart

　　whichnocolleenmayown;

　　There’sadepthinmysoul

　　neversoundedorknown;

　　在我心中有那么一隅,

　　任何少女也不能占据.

　　它埋在我灵魂的深处,

　　我从不声张从不表露.

　　There’saplaceinmymemory

　　mylifethatyoufill;

　　Noothercantakeit

　　nooneeverwill;

　　在我的记忆里,

　　生活充满着你.

　　别人不能替代,

　　永远也无例外.

　　Everysorroworcare

　　inthedeardaysgoneby;

　　Wasmadebrightbythelight

　　ofthesmileinyoureye;

　　逝去的欢乐日子里,

　　也曾有烦恼和忧伤.

　　但你眸中微笑的光,

　　总可以把一切照亮.

　　Likeacandlethat’sset

　　inawindowatnight;

　　Yourfondlovehascheeredme

　　andguidedmeright;

　　宛如一支点燃的蜡烛,

　　茫茫黑夜中透过窗户.

　　你温柔的爱鼓舞着我,

　　指引我走上正确道路.

　　SureIlovethedearsilver

　　thatshinesinyourhair;

　　Andthebrowthat’sallfurrowed

　　andwrinkledwithcare;

　　我爱你美丽的头髪,

　　闪烁着熠熠的银光.

　　我爱你额上的皱纹,

　　刻满了岁月的沧桑.

　　Ikissthedearfingers

　　sotoilwarmforme;

　　Oh!Godblessyouand

　　keepyou,mothermachree!

　　我吻你优美的双手,

　　为我辛劳暖我心房.

　　愿主保佑与你同在,

　　慈母啊,我的亲娘!