这些怎么样?

　　Everytakeoffisoptional.Everylandingismandatory.每个起飞是自愿性的,每个降落是强迫性的.

　　Alwaystrytokeepthenumberoflandingsyoumakeequalthenumberoftakeoffsyou“vemade.经常保持降落数目与起飞数目相等.

　　Whenindoubt,holdontoyouraltitude.No-onehasevercollidedwiththesky.当你觉得混乱时,请保持高度,因为没有人跟天空相撞过…

　　Theprobabilityofsurvivalisinverselyproportionaltotheangleofarrival.Largeangleofarrival,smallprobabilityofsurvivalandviceversa.生存的机会是跟着陆角度是成反比例的.大的着陆角度,小的生存机会…

　　Therearethreesimplerulesfor******asmoothlanding.Unfortunatelynooneknowswhattheyare.要做出好的降落有三个原则,但不幸地,没人知道是哪三个…

　　Ifyoupushthestickforward,thehousesgetbigger.Ifyoupullthestickback,theygetsmaller...Thatis,unlessyoukeeppullingthestickallthewayback,thentheygetbiggeragain.当你把控制杆推前,房子变大了；当你把控制杆拉后,房子变细了；但当你拉着不放,房子又要变大了.

　　Youstartwithabagfullofluckandanemptybagofexperience.Thetrickistofillthebagofexperiencebeforeyouemptythebagofluck.开始时你有两个袋,运气袋装得满满的,经验袋是空空的.关键就在于,在运气袋变空之前,请把经验袋装得满满的!

　　Goodjudgmentcomesfromexperience.Unfortunately,theexperienceusuallycomesfrombadjudgment.好的判断来自经验.很不幸,经验通常是来自坏的判断……

　　Thethreemostuselessthingstoapilotarethealtitudeaboveyou,runwaybehindyouandatenthofasecondago.对于飞行员来说,最没用的三件事：在你上面的高度、在你背后的跑道,以及刚过去的十分一秒.(三件事也可以理解为：白白损失的高度,失误错过的跑道,以及刚过去的十分一秒.)

　　Thereareoldpilotsandthereareboldpilots.Thereare,however,nooldboldpilots.这里有老飞行员,也有勇敢的飞行员；但是,这里并没有勇敢的老飞行员.

　　Youknowyou“velandedwiththewheelsupifittakesfullpowertotaxitotheelevator.当你要开加力才能把飞机驶进停机坪,你就知道刚才降落时,忘记了放下起落架…

　　TheONLYtimeyouhavetoomuchfueliswhenyou“reonfire.你唯一会嫌汽油太多的时候,就是着了火的时候…

　　A“good“landingisonefromwhichyoucanwalkaway.A“great“landingisoneafterwhichtheycanusetheplaneagain.一次“好”的降落,就是说你可以安全步离机舱；一次“极好”的降落,就是说这架飞机可以再用.

　　Thepropellerisjustabigfaninfrontoftheplaneusedtokeepthepilotcool.Whenitstops,youcanactuallywatchthepilotstartsweating.螺旋浆其实只是一个令飞行员凉快的大风扇,当它停了,基本上你会看到飞行员开始冒汗了