HespokeEnglishwitha_____French-查字典问答网
分类选择

来自马玉军的问题

  HespokeEnglishwitha_____Frenchaccent.请问这里是填thick还是pronounced.为什么呢?

  HespokeEnglishwitha_____Frenchaccent.请问这里是填thick还是pronounced.为什么呢?

4回答
2020-11-29 04:04
我要回答
请先登录
郭玮

  根据我的理解,横线处应该填thick,表示浓重的(口音).

  另一方面,ponounce表示发音,pronounced表示“断然的,决然的”,多用于某人说话用重音或高声调强调的行为描述.

  希望我的回答对你有所帮助!如有不详尽,欢迎追问;如满意,

2020-11-29 04:06:31
马玉军

  pronounced可以表示"显著的""明显的"的意思啊。。

2020-11-29 04:07:47
马玉军

  pronounced可以表示"显著的""明显的"的意思啊。"显著的口音"?

2020-11-29 04:09:48
郭玮

  楼主您好,单词“pronounced”在表示“显著的,明显的”的时候是基于说话时的语气重音而言的,表示“显著的(强调),明显的(重音)”。

  很多时候人们将英文单词翻译成看似对等的汉语词语时,是没有考虑到具体语境的;而这些单词的翻译是在具体语境中才成立的。

  例如:basic有“基本的”的意思,但它不能用来修饰学府等级,如果说“小学”要用elementaryschool或者primaryschool。

  希望你能明白

2020-11-29 04:12:51

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •