来自宋美娜的问题
英语翻译couldyoupleasenotspeakquickly,这么翻译对吗？
英语翻译
couldyoupleasenotspeakquickly,这么翻译对吗？
3回答
2020-11-29 00:10
我要回答
请先登录
房胤
英语翻译中不一定要逐字翻译,因为英语和汉语的表达方式有不同,这里可以说：
Wouldyouspeakitslowlyplease?(你可以慢点说吗?）
表达的意思是一样的,但是更贴近英文表达方式,也更婉转和礼貌.
2020-11-29 00:11:52
宋美娜
couldyoupleasenotspeakquickly,这么翻译对吗？
2020-11-29 00:14:45
房胤
不对，如果一定要说别那么快，要说nottoofast，而不是quickly。谢谢
2020-11-29 00:15:41
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 求一篇英语作文关于你想从事什么工作为什么现在应该如何做
- 【急求英语短文假如你是李华，想参加新加坡夏令营活动，写一封申请书，具体要求如下：1、作自我介绍2、英语口语不错3、参加活动目的：介绍中国文化，了解外国文化4、申请批准】
- “二中”英语翻译
- WorldSleepDayon21stMarchwascreatedtobringattentiontothegrowingnumberofsleepproblems.Sleepisanaturalpartofhumanlifebutmanypeopleinthemodernworlddon’trealizeit’sveryimportant.Asaresultsleepprobl
- 【品德高尚的国家是哪个国家?】
- 关于假盲人漫画的作文600字
- 物极必反是什么意思
- 【读什么书可以提高语文阅读能力?】
- 【新gre计分方式是什么一共40道题,如果我想考315,至少做对多少题?考320要对多少题?】
- 以“懂得思考”为话题的作文请以“懂得思考”为话题写一篇文章,文体不限,不少于600字急要!
- 请问高尚品德是什么意思?
- 【物极必反的意思是什么】
- 小学六年级作文《给老师的一封信》600字,要是自己写的,必须.
- 作文：学会感恩（400到600）
- Didyougetaflushotthisyear？Forthefirsttime，theCentersforDiseaseControlandPreventionintheUSisrecommendingthatallchildrenagedfrom6monthsto18yearsreceivethefluvaccine.Vaccinesbattlediseasescausedbybacter
- 【①读下列语句,写出你的理解（2分）俄国作家列夫·托尔斯泰说："一个人就好像是一个分数,他的实际才能好比分子,而他对自己的估计好比分母,分母愈大则分数的值就愈小."理解：___________】
- 【新gre多少算高分】
- 【怎么写好一篇写自己朋友的英语作文,求详述,特别是开头和结尾,有急用啊】
- 读下面的语句,写出自己的理解俄国作家列夫托尔斯泰说：“一个人就好像是一个分数,它的实际才能好比分子,而他对自己的估计好比分母,分母越大则分数的值就越小
- 【读下面的句子,简要写出你的理解1.蔺相如捧着璧,往后退了几步,靠着柱子站定.他理直气壮的说：“我看您并不想交付十五座城.现在壁在我手里,您要是强逼我,我的脑袋就和壁一块儿撞在这柱】
- 连成句子：1.atShanghaiNo.1juniorHighSchool,mycousinandIarestudying2.acomputercompany,workfor,we二.根据首写字母在短文里填入适当的字母It'sapictureofMary'sfamily.Mary'sfatherisadoctor.Nowhe'ssittinginana
- 【GRE的分数怎么算GRE的各类的分数分别是多少,总分又是怎么算的呢?】
- 以‘理解’为话题的作文300字快啊急快报名了
- 书面表达（共1题，满分25分）为了庆祝我校建校90周年，你所在的班级将要举办一次主题为“WhatCanWeDoForOurSchool?”的英语演讲比赛。请写一篇英语演讲稿，要求从以下几个方面进行
- 长大后我要做什么的英语作文
- 读什么书可以提高语文成绩
- 学会感恩初中作文600字
- 【“物极必反,相反相成.】
- 【读下面的句子,各写出两种不同的理解.（1）张大民的笑话很多.A.（）B.（）（2）这家商店关门了.A.（）B.（）（3）昨天下午来了几个单位领导检查工作.A.（）B.（）】
- 品德高尚的成语有哪些?