我差不多做完了（完成任务了）.

　　done：

　　v.做（do的过去分词）

　　adj.完成了；做好了的；煮熟的；合乎礼仪的

　　kindof:某种程度上来说

　　这句话口语上讲也可以是：我受够了,不想再坚持下去了.

　　好像不是这个意思原句是：“heisalwayscomplainingaboutthisnonstopforweeks。so，whenicameovertoday，Iwaskindofdone。”

　　对啊，是“我受够了”翻译：他数周以来总是在抱怨都未得到休息。所以，当我今天又听到时，我（终于）受够了。因为done的意思有很多，所以一个句子的解释也有很多，具体的要看上下文语意。O(∩_∩)O