英语翻译Themainimpressiongrowingou-查字典问答网
分类选择

来自查旭的问题

  英语翻译ThemainimpressiongrowingoutoftwelveyearsonthefacultyofamedicalschoolisthattheNO.1healthproblemintheU.S.today,evenmorethanAIDSorcancer,isthatAmericansdon'tknowhowtothinkabouthealthandillness.这句话

  英语翻译

  ThemainimpressiongrowingoutoftwelveyearsonthefacultyofamedicalschoolisthattheNO.1healthproblemintheU.S.today,evenmorethanAIDSorcancer,isthat

  Americansdon'tknowhowtothinkabouthealthandillness.

  这句话翻译为:在医学院担任十二年教师,我得到的主要印象是.

  我怎么觉得应该是:医学院教职员工这十二年来,得到的主要印象是.

  求教如何分析及翻译.

1回答
2020-11-30 22:52
我要回答
请先登录
初培

  呵呵,注意一下短语theimpresionon,意思是说员工的印象.我个人觉得你翻译的更好些.影响后面的句子还用翻译吗?

2020-11-30 22:53:02

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •