【英语翻译Myfirstimpressiononseeingthisvalveisthechamferatthetipofthevalveismorethandoublewespecifyonthedrawing.你觉得morethan在这句话里的准确意思是什么,超过他们要求?其实我大体知道是什么意】
英语翻译
Myfirstimpressiononseeingthisvalveisthechamferatthetipofthevalveismorethandoublewespecifyonthedrawing.
你觉得morethan在这句话里的准确意思是什么,超过他们要求?
其实我大体知道是什么意思太专业了估计你们回答不出。我们做的产品是发动机气门,加工中有个chamfer的工艺;double是另外一种工艺。我们采取的杆端工艺要超过图纸double的要求工艺!
我认为核心意思就是说chamfer比double好,你认为呢?所有邮件内容如下:
Robin,Myfirstimpressiononseeingthisvalveisthechamferatthetipofthevalveismorethandoublewespecifyonthedrawing.Thisvalveusesarollerrockersothischamferneedstobekepttominimumsize.Thisiswhythetipasahardenedchip.
AnywaywewillgetafullreporttoyousoonregardsRoss
我的回复如下:DearRoss:Goodevening.Asyourprofessionalsaying,fromoursamplesappearenceyouhaveknownhowweprocessmachinesofourproducts.ThechamferweildingweuseU.S.technology.WehavecooperatedwithfamousbrandsuchasMahleGermanandKohlerU.S.companyetc,theydefenitelyconfirmedourchamferprocessqualityaftertheirdestructivetestofourenginevales.Tksmyfriend,hope。