英语翻译Aforeigner'sfirstimpre-查字典问答网
分类选择

来自程萍的问题

  英语翻译Aforeigner'sfirstimpressionoftheU.S.islikelytobethateveryoneisinarush-oftenunderpressure.Citypeopleappearalwaystobehurryingtogetwheretheyaregoingrestlessly,seekingattentioninastore,andelbowingothersas

  英语翻译

  Aforeigner'sfirstimpressionoftheU.S.islikelytobethateveryoneisinarush-oftenunderpressure.Citypeopleappearalwaystobehurryingtogetwheretheyaregoingrestlessly,seekingattentioninastore,andelbowingothersastheytrytocompletetheirerrands(任务).Racingthroughdaytimemealsispartofthepaceoflifeinthiscountry.

  Workingtimeisconsideredprecious.Othersinpubliceatingplacesarewaitingforyoutofinishsothattheytoocanbeservedandgetbacktoworkwithinthetimeallowed.Eachpersonhurriestomakeroomforthenextperson.Ifyoudon't,waiterswillhurryyou.

  Youalsofinddriverswillbeabruptandthatpeoplewillpushpastyou.Youwillmisssmiles,briefconversations,andsmallcourtesieswithstrangers.Don'ttakeitpersonally.Thisisbecausepeoplevaluetimehighly,andtheyresentsomeoneelse"wasting"itbeyondacertaincourtesypoint.

  那啥,不要机译啊!

1回答
2020-11-30 11:44
我要回答
请先登录
申忠如

  0分.我囧.好吧就当做好事了.

  好像一个外国人对美国的第一映像就是每个人都在压力的驱使下忙碌着.城里人表现出来的就是经常急匆匆去商店而且慌张寻找自己想要的东西,并且和其他人谈论要在商店完成的“任务”.白天连吃饭都像在赛跑是这个国家生活节奏的一部分.

  工作的时间肯定是很宝贵的.其他在公共就餐场所的人都几乎是在等着你吃完(就马上用你的位置就餐)因为这样是最节省时间的,并且他们可以在最短的时间内回到自己的工作岗位上.每个人都匆忙的(用餐)以便为下一个人创造用餐空间.如果你不这样做,服务员也会催促你.

  (在公交车上)你也会看到司机会很粗鲁,人们会从你身边挤过去.你不会看到微笑,不有简短的交谈,不会有和其他人的礼遇.不要把它想象成个人的原因.

  这是因为人们觉得时间很宝贵,他们不去浪费别人的时间并觉得这样才是真正的礼貌.

2020-11-30 11:48:18

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •