【英语翻译Howyoulookmakesupmorethan-查字典问答网
分类选择

来自季延军的问题

  【英语翻译Howyoulookmakesupmorethanhalfofafirstimpression?你怎样显得让自己的化妆多余第一次的一半?我怎么翻译不过来?我都认识就是翻译不过来请问这是怎么回事?我翻译能力太差?Thewayyouso】

  英语翻译

  Howyoulookmakesupmorethanhalfofafirstimpression?

  你怎样显得让自己的化妆多余第一次的一半?

  我怎么翻译不过来?我都认识就是翻译不过来请问这是怎么回事?我翻译能力太差?

  Thewayyousoundmakesupaboutathirdofthefirstimpression.

1回答
2020-11-30 23:28
我要回答
请先登录
唐璞山

  你一定要注意不同短语的意思是不同的,makeup是“化妆”的意思而makeupof不是哦.

  第一句:makeupof意为“组成”,“构成”.

  译:你的外表组成了第一印象的一大半(第一印象一半以上由你的外表组成)

  第二句:你的声音构成了第一印象的大约三分之一

2020-11-30 23:32:49

最新问答

推荐文章

猜你喜欢

附近的人在看

推荐阅读

拓展阅读

  • 大家都在看
  • 小编推荐
  • 猜你喜欢
  •