来自李湃的问题
综合英语1第一课中的一句话MywholelifeMywholelife,briefasitwas,hadbeenspentinthatbigoldhouse,gracefullytouchedwiththelaughterandtearsoffourgenerations.这句话中的gracefully怎么翻译？（我的疑问是gracefu
综合英语1第一课中的一句话Mywholelife
Mywholelife,briefasitwas,hadbeenspentinthatbigoldhouse,gracefullytouchedwiththelaughterandtearsoffourgenerations.这句话中的gracefully怎么翻译？
（我的疑问是gracefully原本是优雅的意思，怎么也翻不进这句话中，如果翻译成“深切的被4代人的欢笑和悲伤感动着”，那用Deeply不是更准确？）
1回答
2020-12-01 01:14