来自杜海的问题
英语翻译Justasthesayinggoes,everybeanhasitsblack.翻译出来很奇怪,谢谢怎么翻译
英语翻译
Justasthesayinggoes,everybeanhasitsblack.
翻译出来很奇怪,谢谢怎么翻译
1回答
2020-11-30 22:47
我要回答
请先登录
么莉
翻译是：俗话说,金无足赤
意思是任何事物、人都有其缺点
中国人习惯说黄金是没有100%纯的（足金只有99.999%）,就是金无足赤.
外国人习惯说豆子上总是会长一些黑点,就是everybeanhasitsblack.
其实都是类比、最终的意思一样
希望能和你一起探讨~
2020-11-30 22:48:48
最新问答
推荐文章
猜你喜欢
附近的人在看
推荐阅读
拓展阅读
- 牛奶中主要营养成分蛋白质,从生物角度以一个细胞为单位描述蛋白质是如何形成的
- 【某学习小组探究在擦黑板时,教室内空气的尘埃粒子含量.他们将制作的载玻片采集装置,放到教室的中央,擦黑板后5min,将玻片放在显微镜下观察.五个抽样点的尘埃粒子数分别是10、16、14、17、】
- 【生物氧化塘是利用藻类和细菌处理污水的一种生态系统.如图是生物氧化塘内部分成分之间的关系，相关分析正确的是（）A.生物氧化塘利用了生态工程的物质循环再生、物种多样性等原】
- 如何用化合价升降配平化学方程式
- 有没有DNA是只有两种碱基的比如说发现某一个DNA双链只有A、T（或U、G）两种碱基构成
- 下列有关人体体温调节的叙述，错误的是（）A.寒冷环境刺激可使肾上腺素分泌增加，机体产热增加B.寒冷环境刺激可使皮肤血管收缩，机体散热减少C.炎热环境刺激可使甲状腺分泌的
- 【研究表明，青蛙在蝌蚪时期，体内的含氮废物主要以氨的形式通过鳃排出；发育为青蛙以后，体内的含氮废物主要以尿素的形式通过肾脏排出．下列相关说法中错误的是（）A．蝌蚪尾部】
- 人体内环境必须保持相对稳定状态，才能保证组织细胞正常的生命活动.下列各项生理活动中，与内环境的相对稳定无直接关系的是（）A.尿液和汗液的排出B.血液中二氧化碳浓度升高使
- 【乡愁的诗句】
- 请问生物细胞基因多样性和DNA多样性一样吗?
- 目前世界上生物多样性总体趋势是（）A.物种锐减B.物种不在灭绝C.对生物多样性的破坏得到有效控制
- 【已知集合P={x|x²-4px+2p+6=0},Q={x|x＜0,x∈R},若P∩Q≠∅,求实数p的取值范围立马要，求求各位大侠】
- 【下列有关生物体内基因与酶关系的叙述，正确的是（）A.绝大多数酶是基因转录的重要产物B.酶和基因都是细胞内染色体的组成成分C.基因控制生物的性状有些是通过控制酶的合成实现】
- 已知集合A={x|x²+（p-1）x+p+2=0,x∈R},且A∩R+=∅,求实数p的取值范围.
- 【一道英语名词类选择题Idon'ttakeJohn'spenbecauseIdon'tlike___.A.thepenofhisB.thatpenofhisC.thepenofhimD.histhatpen看到有些人说答案是A,理由很荒谬.我看到语法书里的答案了，它说是在双重所】
- 麻烦各位英语高手帮我看看这篇文章有什么语法等方面的问题,顺便告诉我该如何修改,MyvacationIhadascarybutinterestingsummervacation.MyparentsandIwenttoHainanbyplane.Itwasveryfast.Aftergettingthere,th
- 【下列正确的是（）A．细胞内液就是内环境B．人体正常温度为37℃，pH为7.45-7.55C．血浆和组织液、淋巴的成分区别在于，血浆中含有较多的蛋白质D．细胞与外界环境直接进行物质交换，】
- 有关人体体温调节的描述，正确的是（）A.当体温低于正常值时机体产热加强，散热停止B.机体是以反馈调控方式维持体温稳定的C.低温环境中激素参与体温调节，神经不参与D.高温环
- 分析一个DNA分子时，发现30%的脱氧核苷酸含有腺嘌呤，由此可知该分子中一条链上鸟嘌呤含量的最大值可占此链碱基总数的（）A.20%B.30%C.40%D.70%
- 关于生物体内水和无机盐的叙述，不正确的是（）A.体内参与运输营养物质和代谢废物的水是自由水B.某些无机盐是组成蛋白质、RNA和纤维素的必要成分C.生物体内无机盐浓度的大小
- 【关于体温调节的叙述正确的是A.在高温环境里机体产热减少散热增加B.在低温环境立集体产热增加散热减少给出理由啊】
- 【下列关于生物进化与生物多样性形成的叙述中，正确的是（）A．进化只是由基因突变引起的B．发生变异的个体总是能适应环境的C．生物进化与无机环境的变化相互影响D．共同进化总是】
- 高中根据化合价升降来配平化学方程式的方法
- 下列关于体温调节的叙述，正确的是（）A.大脑皮层是调节体温的主要中枢B.温觉感受器只分布于皮肤C.人在剧烈运动时主要产热方式是骨骼肌的收缩D.降低新陈代谢是人在炎热环境中
- 常见微生物有哪些
- 小明想从酒精和水混合液体中把酒精分离出来.,他想,水的凝固点是0℃,酒精的凝固点是-117℃,只要把混合液体放入电冰箱的冷冻室（冷冻室温度可达-5℃）中就可以了.于是他照此办理,但是经
- 【城市生态系统的自动调节能力弱的原因是（）A.成分简单B.分解者功能弱C.容易出现环境污染D.消费者主要是人类】
- 【表格中的资料信息直接放映了生物多样性中的（）生物类群哺乳动物鸟类爬行类鱼类裸子植物被子植物世界已知物种43428730630019056850-940260000A.生态系统的多样性B.基因的多样性C.生物】
- 英语单词后不是有adv.pron.prep.conj这些词类用语吗?我想知道它们的意思!
- myroom初中英文作文参考词汇：apictureof,thereis,adesk,on,aclock,acomputer,books,onthewall,bed,under,football,like