【英语翻译Iranintoastrangerashepassedby.“Oh,excuseme,please.”Isaid.Hesaid,“Pleaseexcuseme,too.”Wewereverypolitetoeachother.Wewentonourwaysandwesaidgood-bye.Butwhenwewereathome,itwasadifferentstory.Late】

　　英语翻译

　　Iranintoastrangerashepassedby.“Oh,excuseme,please.”Isaid.Hesaid,“Pleaseexcuseme,too.”Wewereverypolitetoeachother.Wewentonourwaysandwesaidgood-bye.

　　Butwhenwewereathome,itwasadifferentstory.

　　Laterthatday,whenIwascookingtheeveningmeal,mydaughterstoodtooclosetome.WhenIturned,Inearlyknockherdown.“Moveoutoftheway.”Ishoutedangrily.Shewalkedout.Ididn’trealizehowmuchmywordshurther.

　　WhileIlayawakeinbedthatevening,myhusbandsaidtome:“Whiledealingwithastranger,youwerepolite,butwiththedaughteryoulove,youwereunkind.Golookonthekitchenfloor,youwillfindsomeflowerstherebythedoor.Thosearetheflowersshebroughtforyou.Shepickedthemherself.Shestoodquietlynottoruinthesurprise,andyouneversawthetearsinhereyes.

　　Bythistime,mytearsbegantofall.Iquietlywentandkneltdownbyherbed.“Wakeup,littlegirl,”Isaid,“Arethesetheflowersyoupickedforme?”Shesaid,“Yes,Ipickedthembecausetheyareprettylikeyou.Iknewyou’dlikethem.”Isaid:“Daughter,IamreallysorryforthewayIactedtoday.Ishouldn’thaveshoutedatyouthatway.”Shesaid:“Oh,Mom,that’sokay.Iloveyouanyway.”Isaid:“Daughter,Iloveyoutoo,andIdoliketheflowers.Thankyouverymuch.”