当前,文化产业被看做是促进一国经济发展的“软实力”,更是一国综合国力的体现.

　　Nowadays,cultureindustryhasbeenoverwhelminglyseenasasoftpowerinadvancingtheeconomicsdevelopmentofacountry,andevenmoreasademonstrationofitscomprehensivenationalpower.

　　随着世界经济全球化趋势的日益加强,国际文化贸易作为国际服务贸易的重要组成部分,已经成为当今全球服务贸易竞争的重点领域之一,在国际贸易格局中发挥着越来越重要的作用.

　　Withtheincreasinglyreinforcedeconomicglobalization,internationalculturaltrade,asanimportantpartofinternationalservicetrade,hasbecomeoneofthefiercelycompetitivedomainsofglobalservicetradeandnowplayedleadingroleininternationaltradepatterns.

　　全球文化贸易快速增长,文化贸易成为大国竞争的焦点.虽然我国已经成为了公认的贸易大国,却也是文化贸易逆差的大国,并且严格来说并不是贸易强国.

　　Theglobalculturetradeisnowseeingarapidgrowthandinternationalbigpowershasallfocusedonculturaltrade.ThoughChinahasbeenaccreditedasatradingpower,which,toastrictextent,isnotreallythecase,butinthemeantimeit’salsobeenrecognizedasacountryfacingculturaltradedeficit.

　　正视我国文化贸易的现状,积极改善我国文化贸易的逆差,把我国优秀的文化产品推向世界是我们的当务之急.

　　Tofaceuptothecurrentsituation,andtoimproveourcountry'sculturaltradedeficit,thetoppriorityshouldbeturnedonextendingourexcellentculturalproductstotheworld.

　　本文从我国文化贸易的概述、我国文化贸易的发展现状、我国文化贸易发展现存问题的产生原因也进行了详细分析,并指出了改善我国文化贸易发展的对策及建议.

　　Thisthesisfirstelicitsadetailedanalysisontheoverviewofourculturaltrade,itscurrentstatusandexistingproblemsandthenindicatessomecountermeasuresaswellasrecommendations.

　　专业八级都没有翻译论文难.翻完你的东东偶感觉又做了一次论文摘要.

　　祝顺利~