【beautyincommonthings全文翻译】
beautyincommonthings全文翻译
【beautyincommonthings全文翻译】
beautyincommonthings全文翻译
Readthepassageandcompletethechartbelow.阅读文章并完成下表.
MOVINGFROMGENERALTOSPECIFIC从一般到具体
BeautyinCommonThings日常事物中的“美”
EachdifferentpartofChinahasitsownspecialformsoftraditionalart.中国每一块地区都有自己特殊的传统艺术形式.
Theseusuallytrytoshowthethingsthatareimportantinlifesuchaslove,beautyandfamily.这些艺术形式通常都是在表现生活中重要的方面,比如爱情、美和家庭.
Themostcommonthings,frompapertoclaytobamboo,areturnedintoobjectsofbeauty.最常见的东西,从纸到黏土再到竹子,都变成了美丽的艺术品.
AccordingtoChinesehistory,skylanternswerefirstusedbyZhugeKongming.根据中国的历史,孔明灯由诸葛孔明第一次使用.
Hesentthemouttoaskforhelpwhenintrouble.当遇到麻烦时,他就放出孔明灯来求援.Today,skylanternsareusedatfestivalsandothercelebrations.今天,孔明灯用于节日和其他庆祝活动.
Theyaremadeofbambooandcoveredwithpaper.孔明灯由竹子做成,并用纸糊上.
Whenthelanternsarelit,theyslowlyriseintotheairlikesmallhot-airballoonsforalltosee.当点亮时,灯会慢地上升到空中,像个小的热气球一样,所有人都可以看见.
Theyareseenasbrightsymbolsofhappinessandgoodwishes.他们被视为幸福和良好祝愿的光明象征.
Papercuttinghasbeenaroundforover1,500years.剪纸已经有1500多年的历史了.Papercuttingsoundsveryeasybutitcanbedifficulttodo.剪纸听起来很容易,但做起来确很难.
Thepaper,usuallyred,isfoldedbeforeitiscutwithscissors.纸,通常是红色的,在用剪刀剪之前通常要经过折叠.
Themostcommonpicturesareflowers,fish,animals,andthingsaboutChinesehistory.最常见的形象是花,鱼,动物以及关于中国历史典故.
DuringtheSpringFestival,theyareputonwindows,doorsandwallsassymbolsofwishesforgoodluckandahappynewyear.春节期间,剪纸被贴在窗户,门和墙上,作为福气以及新年快乐的象征.
Chineseclayartisfamousbecausetheclaypiecesaresosmallbuttheylookveryreal.中国泥人艺术非常出名.因为粘土块虽小,但却栩栩如生.
ThepiecesareusuallycutechildrenorlivelycharactersfromaChinesefairytaleorhistoricalstory.泥人通常是可爱的孩子或中国童话故事或历史故事中的活泼可爱的人物形象.
Thepiecesarecarefullyshapedbyhandfromaveryspecialkindofclayandthenallowedtoair-dry.泥人是由一种非常特殊的粘土经过手工精心制作的,然后风干.
Afterdrying,theyarefiredataveryhighheat.Theyarethenpolishedandpainted.干燥后,在非常高的温度下进行烧制.然后经过抛光和彩绘.
Finally,materialssuchaswoodorpaperareaddedtomakedifferentthings.最后,诸如木材或纸等材料被添加泥人上面,来形成其它装饰.
Ittakesseveralweekstocompleteeverything.需要几周的时间才能完成所有的工作.ThesesmallpiecesofclayartshowthelovethatallChinesepeoplehaveforlifeandbeauty.这些小块的泥人艺术,表现了全体中国人民对生活和美的热爱.